Key technology "stuck neck" How should the domestic bicycle industry find another way?

  In 2022, the total output of bicycles in China exceeded 51 million, and these bicycles can circle the earth more than 2 times end to end. Once a "bicycle kingdom", it is still a bicycle country. But who would have thought that the bicycle industry in China, which is world-renowned, still faces the dilemma that key parts are "stuck" in some high-end varieties.

  Behind the above phenomenon, it reflects the common problems encountered in the transformation and upgrading of traditional manufacturing industries, including the bicycle industry.

  The General Secretary of the Supreme Leader pointed out that to promote the transformation and upgrading of China’s manufacturing industry and build a manufacturing power, we must strengthen technology research and development, improve the localization substitution rate, and take the lifeline of science and technology into our own hands, so that the country can truly become strong.

  At present, the key technology "stuck neck" and the brand "more but not stronger" are puzzling most domestic bicycle enterprises, and the high-quality development of bicycle industry is still difficult. On the new journey of building a manufacturing power, how should bicycle enterprises find another way, constantly shape their own brands and advantages, and form the competitiveness and influence of China bicycle enterprises in the global market? All these require enterprises to give answers in innovation and change.

  Supply:

  Why are high-end models in short supply?

  "It was really ‘ A car is hard to find ’ The customer wants to buy, but the goods can’t get in. " Bai Xuekui, the manager of Merida Public Welfare Bridge Store in Fengtai District, Beijing, still remembers the situation in the second half of 2022. "This situation was very common in the Beijing bicycle market at that time."

  The Tianjin market has also felt changes. Li Qiuju, assistant to the president of Golden Wheel Group and manager of Hundred Guest Houses, said: "Last year, road bicycles suddenly burst into flames, and many riders were looking for them everywhere. This year, in the Bike Life Experience Hall of Baikeyu, the average sales volume of folding bikes and mountain bikes also increased by about 10% compared with previous years. "

  Is the shortage of supply a local phenomenon or an overall situation, or is it the hype of bicycle dealers?

  Guo Wenyu, vice chairman and secretary general of China Bicycle Association, told reporters that in the second half of 2022, especially in the fourth quarter, the phenomenon of "one car is hard to find" for high-end bicycles in first-tier cities including Beijing is more prominent, but not in second-and third-tier cities. According to incomplete statistics, since 2022, the domestic sales of high-end sports bicycles have increased by more than 30%.

  The dealer’s feelings were passed on to the whole vehicle enterprise. Jinghai District of Tianjin is known as the "Bicycle and Electric Bicycle Capital of China", and the market share of brand bicycles in the area reaches 25%. During the interview here, from time to time, you will see a van full of bicycle parts whizzing by.

  "Last year, the supply of mid-to high-end models was in short supply." Guo Fangcheng, general manager of Giant (Tianjin) Co., Ltd. introduced that Giant Tianjin Company has an annual output of about 1.2 million bicycles, and 85% of its products are sold domestically, and most of them belong to mid-to high-end models. "At that time, corporate inventory was empty, and high-end cars, road cars and some online celebrity cars were even more sought after. This year, the situation has eased."

  Guo Wenyu believes: "Affected by the epidemic, individuals are more willing to travel by bike. Coupled with the rise of leisure and fitness concepts, the market demand for bicycles has increased significantly. In addition, in the second half of 2022, due to the closure of the epidemic, the production capacity of some parts manufacturing enterprises was less than expected, resulting in a decline in vehicle output. "

  "Appear ‘ A car is hard to find ’ The main reason is the lack of high-end parts, especially the lack of high-end bicycle transmissions. In addition to waiting for a long delivery period, domestic enterprises can only stock up in advance or seek domestic substitution. " Zhang Xudong, vice president of Tianjin Kelin Vehicle Industry Co., Ltd. said.

  How tight is the high-end transmission? Lin Jing, assistant to the chairman of Shenzhen Xidesheng Bicycle Co., Ltd., gave an example. At that time, a brand of high-end transmission often had to increase the price to buy it. In order to get the goods, local dealers often risk default and place the same order with three vehicle manufacturers. "As long as you get the goods, even if you pay 20% of the liquidated damages, it is better than nothing to sell." Lin Biao said.

  High-end transmissions are so scarce, why don’t manufacturers increase production capacity? This can’t help but mention Shimano.

  According to reports, Shimano is a multinational group company specializing in manufacturing and selling bicycle parts, fishing gear, snowboarding and golf supplies, headquartered in Japan. According to the data, two brands, Shimano in Japan and Speedlink in the United States, occupy the vast majority of the global bicycle transmission market, and Shimano’s shipments account for more than 60% of the global market.

  According to another data, the annual demand for bicycle transmissions with a price above 1,000 yuan in China is about 8 million sets, and 95% of the market share is in the joint efforts of Shimano and Speed, among which Shimano accounts for the bulk. This means that Shimano’s every move on the transmission will have an impact on the middle and high-end bicycle market.

  In 2022, due to the closure of the epidemic, some parts factories of Shimano in Southeast Asia and other places stopped production, and the delivery date of transmission parts was uncertain, resulting in insufficient production capacity.

  The increase in demand meets the shortage of supply, which intensifies the shortage of high-end transmissions.

  The reporter interviewed the bicycle department of Shimano (Shanghai) Trading Co., Ltd. Staff said that since the outbreak of the COVID-19 epidemic in 2020, the global demand for bicycles has soared, and all brands have set positive sales targets. Shimano has also received orders far exceeding its own production capacity. Despite the efforts of the company’s factories to increase production capacity, it still cannot meet the rapidly increasing market demand.

  Will the situation of "one car is hard to find" continue? Some companies are optimistic about the market outlook.

  Lin Jing predicts that mid-to high-end cars will still sell well. The person in charge of a vehicle enterprise said that from the perspective of spare parts supply, the supply of low-end cars is sufficient, and the delivery period of high-end bicycles is relatively long because of their small demand.

  The staff of the bicycle department of Shimano (Shanghai) Trading Co., Ltd. said: "At present, the delivery time of most products of the company has been greatly improved, especially the delivery time of entry-level products has basically returned to normal. According to the current market situation, the company will face the pressure of overcapacity, so the production plan will be adjusted accordingly according to the actual market demand." Accordingly, some dealers have judged that the shortage of mid-to high-end models has been alleviated.

  At present, the bicycle inventory of big brands is still at a high level, and the overall inventory is mainly digested. Xu Weiyao, deputy general manager of the business department of Shenzhen Xinlong Health Industry Development Co., Ltd., believes that in the case of downward market demand, low-end commuter cars will not only be hard to find, but also be surplus and even have a price war.

  Experts in the industry said that "one car is hard to find" for high-end bicycles, which fundamentally reflects the problem of insufficient supply of high quality and is the embodiment of structural contradictions in the bicycle industry. If China wants to grow from a big bicycle country to a powerful bicycle country, it needs to further improve its product structure, make efforts to lay out the mid-to high-end market and make up for the short board of "transmission".

  R&D:

  How to break through the bottleneck of transmission

  To solve the problem of insufficient quality supply in bicycle industry, we must find a way in technology research and development. For bicycles, the most difficult thing to develop is the transmission.

  China has the manufacturing industry with the most complete industrial categories and the most complete industrial system in the world. So many major technological bottlenecks can be broken. Why is it difficult to independently develop a small bicycle transmission?

  When the reporter met Liu Chunsheng, the founder of Zhuhai Blueprint Controller Technology Co., Ltd., he was communicating with foreign customers about the transmission experience. This "post-70 s" man is less than 50 years old and his hair is gray. He joked that he had made a fool of himself for the domestic transmission.

  He’s not the only one who’s survived. Liu Weibing, the general manager of Suruida Bicycle Parts (Foshan) Co., Ltd., is about the same age as Liu Chunsheng, and also has white hair.

  Both of them are from American Speedlink Company, and they also joined the field of transmission manufacturing after American Speedlink withdrew from the mainland of China. Years of immersion have given them a deeper understanding of transmission development.

  Transmission is not only a single component, but also a complex system, and now it has almost become a standard for bicycles. In order to complete the speed change of bicycle, more than 100 parts including tooth plate, flywheel, front shift and rear shift need to be coordinated.

  To put it bluntly, many domestic manufacturing enterprises can produce this set of parts, and the technical content is not high. To make it easy, these enterprises can only produce low-end products, and there are very few high-end products that have been mass-produced

  Liu Chunsheng introduced that Japanese Shimano has a history of 100 years, and American Speedlink has been established for more than 30 years. Domestic transmission enterprises have not started for a long time and have not accumulated enough. However, the gap not only exists in the insurmountable time accumulation and the number of products, but also is subject to patent technical barriers.

  It is understood that Shimano has applied for more than 6,000 patents in the world, and more than 2,500 patents in China. "A simple transmission has such a huge patent layout that it basically locks the way for latecomers." Liu Weibing, an engineer, said with emotion that the variable speed technology is not difficult. What is difficult is how to circumvent patent restrictions and avoid falling into patent disputes with international brands.

  "How difficult is it to bypass patent restrictions? For example, the transmission will sleep when the bicycle is at rest, and the car will move and need to be woken up. Shimano applied for the patent of transmission vibration sensor in China. In order to avoid infringement, Blueprint Technology has developed an angle sensor and an acceleration sensor for wake-up operation. But because the vibration sensor technology has been perfected after dozens of iterations. However, our technology application time is short, and there are still many bugs that need to be fixed, which is worse in stability. " Liu Chunsheng said.

  "Our thinking is, on the one hand, to steadily promote the development of mechanical transmission, on the other hand, to open up new technical routes by changing lanes." Liu Chunsheng said that it is difficult for domestic enterprises to shake Shimano’s dominant position in mechanical speed change, but in electronic speed change, relying on China’s solid electronic information industry foundation, we are confident to solve the problem of "sticking the neck".

  In March of this year, Blueprint Technology launched the first highway transmission kit integrating hydraulic disc brake and electronic transmission in China — — Blueprint eRX road vehicle electronic transmission kit, vigorously layout the electronic transmission market. At the 31st China International Bicycle Exhibition held recently, Lanxi Lunfeng Car Material Co., Ltd. also brought its own electronic transmission kit for road vehicles.

  In addition to patents, precision machining capabilities also need to be improved. The relevant person in charge of the Guangdong Bicycle Association said that high-end transmissions require even higher manufacturing accuracy than watches. "Unlike mechanical watches, which are in a stable state most of the time, bicycle transmissions are in high-speed motion for a long time, and the accuracy of parts is very high. The processing accuracy of some parts should reach one tenth or even one percent of the diameter of hair."

  For processing enterprises, such accuracy is not difficult to achieve, the difficulty lies in how to balance the relationship between cost and quality. The products provided by big suppliers can meet the accuracy requirements, but they are unwilling to do it because of the small order volume. Small suppliers are willing to do it, but the machining accuracy is unstable.

  How to solve the processing problem? Surida chooses to use the products of foreign big brand suppliers, but it has to bear higher prices. Blueprint Technology also adopted the form of outsourcing before, but with the scale expansion, it began to consider cultivating its own suppliers, or even building its own supply chain, but it took longer and more investment.

  In addition to patent barriers and processing accuracy, materials are also a problem. A person in charge of a domestic transmission manufacturer told reporters that the transmission requires high hardness and toughness of materials. However, at present, the domestic steel products are brittle with strong rigidity, and the hardness with strong toughness is not enough, so the overall performance can not reach the quality of similar products abroad.

  According to experts, the annual demand for steel in the domestic bicycle industry is about 3 million tons, and the consumption of transmission steel is even less. This demand is far from being a big customer for iron and steel enterprises. If we cooperate in the research and development of special steel for transmission, the research and development cost is a problem, and whether the order quantity can meet the mass production standard after research and development is another problem.

  Liu Weibing believes that from the R&D point of view, the high-quality development of bicycle industry needs the cooperation of technology, technology and materials. At the same time, this test is how to balance the relationship between short-term interests and long-term strategy.

  In the interview, the reporter found that some cyclists pay more attention to parts brands than vehicle brands. For example, the price difference of the same giant vehicle can even be several thousand yuan if different brands of transmissions are used. This is the brand premium.

  Qian Heng, the head of Beijing Kangaroo Bicycle Club and a senior cyclist, said, "The foreign high-end transmission is not only of good quality, strong stability, accurate speed change and continuous speed change without trip stop, but also looks like a connotative handicraft. It is very recognized inside and outside the circle. "

  "In recent years, domestic transmission companies have made great progress, and some products have gradually established a reputation, but they still need to improve their quality and cultivate consumers’ habits." For Qian Heng, it will take time for high-end domestic transmissions to be widely used by vehicle manufacturers and widely accepted by consumers.

  There are many difficulties and great difficulties, but it does not mean that it is difficult for domestic transmission enterprises to have a bright future. "One car is hard to find" brings an excellent window period. Because of the shortage of foreign brand transmissions last year, domestic automakers began to partially use domestic high-end transmissions on mid-to high-end models.

  With the help of Dongfeng, domestic transmission enterprises quickly make up the position in output. Blueprint Technology will achieve an average annual operating income of over 100 million yuan in 2020 and close to 200 million yuan in 2021. In 2019, Surida’s annual revenue was only a few million yuan, and it doubled in 2020 and 2021, and its revenue in 2022 exceeded 30 million yuan.

  In June, 2022, the Ministry of Industry and Information Technology, the Ministry of Human Resources and Social Security and other five departments jointly issued the Guiding Opinions on Promoting the High-quality Development of Light Industry, officially including bicycle transmissions in key technology research and development projects. The research and manufacture of bicycle transmission will have more new expectations.

  Operation:

  Don’t be misled by the wrong market signal.

  The shortcomings in research and development have not affected the total output of bicycles. However, the constant switching of enterprise’s operation strategy and the invariability of product strategy bring a lot of disturbance to the transformation and upgrading of the industry.

  A few years ago, the bike-sharing agitation disrupted the pace of industry development, delayed the pace of industrial transformation and upgrading, and delayed the problem of "hard to find a car" so far.

  How big is the impact of bike-sharing agitation on the industry? "At that time, bike-sharing’s big orders stunned many companies." Zhang Xudong said that as soon as the orders for millions of vehicles came, many enterprises tried their best to expand their production capacity, and Colin went to six new production lines at that time. As an export-oriented enterprise, the company’s production capacity in bike-sharing at that time was once higher than that in export.

  The technical director and reporter of Shenzhen Xinlong Health Industry Development Co., Ltd. told another story: At that time, the welder who welded the frame in the factory hurried out as soon as he got off work, and he was still very tired every day. Quietly inquired, I realized that this welder took a job outside, which is to work hard for small enterprises to make bike-sharing.

  During the bike-sharing boom from 2016 to 2018, all enterprises, workers and capital were stimulated by the boom and gradually lost their minds. Large and small enterprises have adjusted their original strategic layout and added bike-sharing.

  Success is shared, and failure is shared. Many business people believe that the impact of bike-sharing agitation on bicycle enterprises is comprehensive, which not only disrupts the production rhythm of enterprises, but also increases the production cost. Xu Weiyao said that at that time, the demand for aluminum alloy in the domestic bicycle industry was 2 million tons per year, and the order from bike-sharing directly raised the demand to more than 5 million tons. The surge in demand also raised the price of aluminum alloy in disguise. This requires enterprises to "pay the bill".

  Bike-sharing agitation is like a mirror, which shows the cruelty of the market and the most real ability of enterprises.

  However, it is also bike-sharing, which makes the concept of cycling more deeply rooted in people’s hearts, and also increases the stable source of orders for the industry.

  At present, the market structure in bike-sharing is initially determined, and three bike-sharing brands, namely Meituan, Harrow and Qingju, are more rational in product delivery. The annual output of bike-sharing has remained at around 5 million vehicles, which has been greatly reduced compared with the peak of 20 million vehicles in 2017, but it has provided a strong guarantee for the industry to ride out the crisis smoothly.

  After the impact of bike-sharing, the industry once again experienced a "roller coaster" market.

  In 2020, with the outbreak of COVID-19 epidemic, "cycling fever" spread all over the world. The increase in cycling demand has led to a sharp increase in bicycle production and sales. The national bicycle production has rapidly increased from 65 million in 2019 to 75.275 million in 2020. Among them, the number of bicycles exported in 2020 was 60.297 million, a year-on-year increase of 14.8%. In 2021, the total output reached 76.39 million vehicles, reaching a new high. However, with the relief of the epidemic and the saturation of demand, the output fell rapidly again, and the contradiction gradually exposed.

  According to the data of China Bicycle Association, from January to March this year, 8.711 million bicycles were exported, down 33.4% year-on-year; The export value was US$ 828 million, a year-on-year decrease of 21.4%. In fact, since the second half of 2021, the growth rate of bicycle exports has begun to drop significantly.

  There are two main reasons for the decline of export market. Wu Jincheng, president of Fujitec Group, told reporters that one is that overseas markets are generally facing high inflationary pressures and consumers’ purchasing power is declining. The other is high inventory. Since the outbreak of the epidemic, overseas dealers have hoarded a large number of bicycles and spare parts in response to the surge in demand and the inconvenience of shipping, resulting in excessive inventory. High inventory and low demand directly lead to a decline in exports.

  Faced with the huge overseas market demand in the early stage, many bicycle companies quickly turned their bows, adjusted their strategies and expanded their production capacity. But when external demand drops, it is not so easy to shrink production capacity.

  With weak export, will enterprises shift their sales focus to China? As a typical export-oriented industry, how can the bicycle industry adapt to the new development pattern with the domestic big cycle as the main body and the domestic and international double cycles promoting each other?

  Guo Wenyu believes that under the new development pattern, bicycle enterprises should strive to explore the domestic market, while consolidating the demand of bike-sharing, constantly meet the demand of consumption upgrading, enhance the added value of products, increase the share of independent brands, and let more China brands return to consumers.

  Ai Media Consulting analysts believe that the bike-sharing turmoil and the decline in exports have brought two inspirations to the bicycle industry: First, enterprises should have long-term operating strategies, adhere to stable development and steady operation, and not be biased by wrong market signals; Second, enterprises can not be satisfied with OEM, but should strive to develop their own brands and increase the added value of products, so as to gain a firm foothold in the market.

  Small profits but quick turnover are the advantages and strategies of the bicycle industry for many years. However, in the case that the sales volume has not changed much, any trouble in raw materials, labor and freight will have a great impact on the enterprise. In the past two years, bicycle companies have been hit by rising costs.

  Zhang Xiaoping, general manager of Guangzhou Trinidad Sales, said that in 2021, foreign trade enterprises, including bicycle enterprises, will face the problem of "one box is hard to find". In the face of difficulties, bicycle companies try to deal with them. In order to save costs, Tianjin Kelin Vehicle Co., Ltd. adopts the mode of transshipment and merger, tries to avoid direct arrival in Hong Kong, and at the same time reduces transportation costs by merging with other goods. Some enterprises with strong bargaining power will also negotiate with customers and ask them to share the pressure of rising freight rates.

  As raw materials for bicycle frames, the prices of aluminum alloys and magnesium alloys have increased greatly. According to estimates, when the price of aluminum is at the highest point, the manufacturing cost of a bicycle rises in 20 yuan. For enterprises that focus on low-end models, they can only continue to compress profits and bear the pressure of rising costs. However, for enterprises with a relatively high proportion of mid-to high-end models, the impact of price increases can be digested by increasing the price of products.

  In mid-2022, the China Bicycle Association released a report saying that by the end of 2021, the ex-factory price of upstream raw materials had increased by more than 15% year-on-year. In April 2022, the ex-factory price of durable consumer goods, including bicycles and electric bicycles, decreased by 0.1% year-on-year, and enterprises assumed most of the cost pressure, and the profit margin was further compressed.

  This year, the price of bicycle raw materials has declined, and the cost of shipping has dropped greatly. However, the bicycle industry is facing new problems: the comprehensive cost continues to rise; Some small and medium-sized enterprises shut down, and the foundation of industrial recovery is not firm; Domestic and international consumer demand is insufficient, and export orders have not fully recovered.

  According to this expert, for heavy asset enterprises such as bicycle enterprises, in order to transform and innovate to improve quality, it is necessary to change the operation mode and develop towards high added value such as high-end and branding.

  The relevant person in charge of the China Bicycle Association believes that we should look at some problems encountered in the current industry from a macro perspective. The long-term positive trend of China’s economy has not changed, nor has the international competitive advantage and development resilience formed by the industry. Enterprises should maintain strategic strength, continue to tap the potential of the domestic market, expand domestic demand and protect exports, continue to consolidate the recovery trend of operation, and ensure steady and progressive operation throughout the year.

  Input:

  Where does the innovative capital come from?

  The innovation and development of bicycle industry, whether it is to increase research and development, expand production capacity, adjust product structure or carry out brand promotion, can not be separated from financial assistance. But an embarrassing reality is that there is no money.

  Judging from its own situation, the profitability of the domestic bicycle industry is weak and the capital investment is generally insufficient. "The most expensive component of bicycles is the transmission, which can account for 40% of the cost of the whole vehicle, but most of this profit is earned by foreign companies, and domestic companies are more concentrated in low-profit links such as frame and paint." Zhang Xudong said.

  Yang Yufeng, general manager of Jinlun Group, believes that the competition in the domestic bicycle industry is fierce, and the profit rate of individual enterprises is even less than 3%. With such a low profit margin, enterprises mainly rely on scale to win.

  It has been reported that from the perspective of product positioning, the products of China’s bicycle enterprises are mainly low-end products, with low technical content and low added value, resulting in low profit margin. In recent years, the total profit of China’s bicycle manufacturing industry has steadily increased, but the profit rate level fluctuates.

  According to the data of China Bicycle Association, in 2022, the operating income of enterprises above designated size of bicycles and electric bicycles was 210 billion yuan, a year-on-year increase of 3%; Profits exceeded 10 billion yuan, up more than 20% year-on-year. Among them, the profit margin of bicycle industry increased to 5.4%. In the first quarter of 2023, the profit rate of bicycle industry revenue was 3.3%.

  Low profit means that there will be no high return, and it is difficult to attract funds.

  "Capital is profit-seeking. Low profits are hard to attract the attention of capital. Enterprises can only change their business ideas and produce mid-to high-end models with higher profit margins, and it is possible to increase the profit margin to more than 10%, but the transformation will face great market risks. " Yang Yufeng said.

  In fact, the current capital has invested in the bicycle industry, but it is mainly concentrated in two areas: one is competitive sports, and the other is electrification and intelligence.

  Zhang Xudong said that capital investment in head enterprises that do well in competitive sports does not value their manufacturing level, but that competitive events can bring huge profits. For example, the capital is interested in the Tour de France team because of its high attention and great influence, which plays an obvious role in driving the brand.

  Apart from low profits, capital is not familiar with the bicycle industry. Yang Yufeng said that a lot of capital didn’t go to the market to do research, didn’t understand the sales situation of domestic bicycle enterprises in the market, especially in foreign markets, lacked understanding of products and were not sure about the development prospects of enterprises.

  "This also reminds us that to find reasons from ourselves, traditional bicycle companies should frequently interact with capital." Guo Wenyu said that we welcome capital to enter, and hope that more attention and support from social capital can also help the industry to grow and develop. To this end, the China Bicycle Association has taken active actions and organized many activities to connect key enterprises in the industry with venture capital.

  Capital is "not cold" to bicycle companies, and another important reason is that companies can’t tell stories. Yang Yufeng said that in order to attract capital to join, it is necessary to tell your own story well and let capital see the future of the enterprise. In contrast, some bicycle companies enthusiastically embrace electrification and intelligence, and put forward many new concepts, which are quite concerned by the market.

  Xu Weiyao did not use "telling stories", but replaced it with the word "vision". "An important factor for bicycle companies to attract capital is to have a vision, and the vision should conform to the future industrial development trend. I only know how to expand the scale and increase production. Without a vision, it is difficult to win favor. "

  What is a vision? In the lobby of Shenzhen Xinlong Health Industry Development Co., Ltd., from bicycle parts to scooters and ordinary bicycles to wheelchairs, all products are lined up in turn, and the product line covers the whole life cycle of people. "The vision of Xinlong is great health." Xu Weizhen introduced that in 2016, Xinlong changed its company name from Xinlong Industry to Xinlong Health.

  Zhang Xiaoping believes that domestic bicycle enterprises are generally small in size, and it is the big enterprises that achieve an output value of several billion yuan. At the same time, the domestic industry structure is relatively fixed, the head enterprises are developing well, and it is difficult for the latter enterprises to catch up, and it is even more difficult to have a chance to break the game. This is also a reason why capital is unwilling to invest.

  "Since it was founded in 2013, we have been trying to find a way ‘ Make money ’ 。” Liu Chunsheng said that only money can solve the most critical R&D problems of enterprises. He admits that domestic bicycle companies only have a profit margin of 3% to 7%, which is difficult to support high R&D expenditure. Only venture capital can alleviate this pressure. For Blueprint Technology, it is the joint investment of Shenzhen Venture Capital and Gaoyao Capital that has solved the urgent need.

  Xidesheng’s attitude towards capital is relatively calm. Lin Jing said that although the company’s listing plan is progressing, it is still based on safety. At present, Internet companies are expanding rapidly by the east wind of capital, which brings both opportunities and challenges. "The thinking of enterprises that started from the manufacturing industry is different from that of Internet enterprises. It is still necessary to do business one step at a time."

  The entry of capital is not just about money. Taking Xinlong Health as an example, Xu Weiyao said that listing not only brings sufficient funds to enterprises, but also helps enterprises to improve corporate governance, consolidate basic management and achieve standardized development. Modern corporate governance structure is more likely to be recognized by overseas customers and also helps to enhance brand image.

  In fact, there are many listed companies in the industry. Bicycle companies include Zhonglu, Shanghai Phoenix and Xinlong Health, and electric bicycle companies include Yadea Holdings, Xinri, Emma Technology, No.9 Company and Mavericks Electric. These listed companies not only lead the development of the industry in scale, but also lead the industry in standardization.

  Affected by this, some bicycle leading enterprises that have not yet been listed have begun to arrange listing financing.

  Wu Jincheng introduced that in June 2022, Fujita launched a listing plan to land in the capital market. According to the previous process, enterprises need to go through the project filing and EIA review of new projects before they can submit the prospectus to the Shanghai Stock Exchange and strive to submit materials this year.

  Zhang Xiaoping said that Trinidad has been selected into the list of 100 companies to be listed in Guangzhou, and the listing plan is in progress. Yang Yufeng revealed to reporters that Jinlun Group is also making preparatory work and striving to complete the listing within three years.

  Upgrade:

  Brand building and industrial ecology

  There is a view that the bicycle industry is very important, but in comparison, the output value is not very large, the profit is not high, and it is not a big country, and it basically does not involve national security. Some key parts can’t be developed by enterprises, so just spend money to buy them. Even if foreign enterprises don’t sell them, it won’t have much impact. Why do you have to master all the technologies in your own hands?

  In this regard, Guo Wenyu answered firmly and decisively. "Bicycle companies do research and development and break through ‘ Get stuck in the neck ’ Technology is to get rid of control, realize self-reliance in science and technology, and improve the industry’s right to speak in the global industrial chain. If you have been wandering in the low end, there is no technological breakthrough. Once the advantage is lost and the industrial chain shifts outward, enterprises will face the test of life and death. As a national industry and a national brand, such a result is unacceptable. "

  "There is another important reason. Enterprises carry out scientific and technological innovation and overcome technical difficulties in order to benchmark the advanced, learn from the development experience of foreign enterprises and strengthen themselves. If an enterprise has no goals and pursuits, but just earns immediate money, how can it get rid of the quagmire of low-end competition and how can it maintain its long-term success? " Guo Wenyu said.

  The high-quality development of bicycle industry needs to promote technological innovation, but it is difficult to have subversive changes when the bicycle structure has not changed much, and more innovations are subtle.

  Xu Weiyao said: "In the eyes of outsiders, bicycle research and development is only a change of some angles and parameters, and there is no new creation, but it is these nuances that are the essence of the industry. Bicycle companies can only build a good car if they know more about it. "

  Xu Weiyao gave an example: "Chip manufacturing is very difficult, but it is more difficult to control the defective rate. Controlling the non-performing rate controls the cost and consolidates the advantages. Similarly, for bicycle companies, process control and quality management are sometimes more important than technological innovation. "

  The main product of Ningbo Henglong Vehicle Industry Co., Ltd. is a small front bowl on a bicycle, with an annual output of nearly 50 million sets. On such a large scale, the product size error is only about 0.03 mm. Hu Ruke, the person in charge of the company, believes that the key to achieving good consistency and stability lies in process control.

  Wang Chaoyang, president of Shanghai Phoenix Bicycle Co., Ltd. said that in the process of breaking through to the high end, the industry needs to calm down, abandon low-price competition, strengthen support and mutual assistance within the industry, do a good job in research and development of important parts, and further improve the high-quality development level of the bicycle industry.

  Facing the trend of intelligentization and electrification, the White Paper on Intelligent Development of Bicycles and Electric Bicycles in China (2022 Edition) points out that the industry is characterized by the backward shift of the industrial value chain, the increase of the total amount, the gradual acceleration of the application of information technology, the steady progress of intelligent production upgrading and the gradual obvious trend of platform management, and the continuous intelligent upgrading has become an inevitable road for the transformation of vehicle enterprises.

  According to industry experts, at present, the intelligent development of bicycle enterprises mainly has two aspects, on the one hand, hardware intelligence and software intelligence. Bicycle companies have joined the Internet of Things application through technical cooperation with companies such as Ali and Huawei, providing more choices for cyclists.

  On the other hand, it is the construction of intelligent platform. In the investigation, the reporter found that the automation rate of domestic bicycle enterprises is not very high as a whole. Intelligent manufacturing is more used in welding, painting, stamping and other links. For the sake of production cost, small batch and multi-variety processes are mainly manual.

  How can bicycle enterprises develop with high quality? The common answer is: technological innovation, transformation and upgrading. There is another point that cannot be ignored: building a brand.

  Zhang Xudong believes that efforts should be made to cultivate private brands, and brand promotion and operation should be done well on the basis of consolidating product quality and after-sales service. Although some vehicle companies have their own brands, they have not been carefully managed and planned.

  Yang Yufeng also agrees with the role of brands. He stressed: "Brand promotion needs a process, including the cultivation of consumers’ habits, the improvement of sales promotion channels and the promotion through professional competitions, and more time and money should be spent on marketing."

  It is a common practice for well-known bicycle companies to participate in competitive competitions and improve brand awareness. For example, both Giant and Merida have a place in the Tour de France, and both have their own named teams, commonly known as "factory teams". Since they are factory teams, they ride their own brand cars, and their exposure is self-evident.

  In order to promote the brand, Xidesheng set up its own intercontinental motorcade many years ago, and used the experience of Giant and Merida for reference to promote its own brand by sending players to participate in various professional competitions. By sponsoring the motorcade, Trinidad has also made its own brand logo on the stage of international competitions frequently.

  In addition to participating in competitive competitions, vigorously laying out domestic and foreign sales networks is also an important measure to enhance brand awareness. Lin Jing introduced that at present, Xidesheng has more than 2,000 specialty stores in China, but less than 20 abroad. The next step of brand layout is to increase efforts to "go global".

  Zhang Xiaoping said that at present, Trinidad has nearly 2,000 sales points in China, and it is going to build the sales points into exclusive stores to enhance its brand image and professionalism. At the same time, it will invest 5 million to 8 million yuan every year to establish image stores in first-tier cities.

  Bicycle enterprises, including Blueprint Technology, Xidesheng, Trinidad and other enterprises, not only vigorously promote offline, but also increase their promotion efforts on online platforms where young people gather, such as bilibili, Xiaohongshu and Aauto Quicker.

  As a permanent national brand, it has gone further on the road of promotion. At the 31st China International Bicycle Exhibition, the booth of Permanent Brand was crowded, and several young people on the stage were playing cosplay. Yan Yiming, Chairman of Shanghai Permanent Bicycle Co., Ltd., introduced that since 2016, he has been cooperating with the glory of the king, Peace Elite and other e-sports across the border to increase the promotion of young people. "Let everyone see that old brands can also be very fashionable."

  The high-quality development of industry needs a good ecology. Since 2010, China electric bicycle and parts industrial base, China famous bicycle town, China bicycle parts and children’s bicycle industrial base, China electric bicycle industrial base, China bicycle parts and children’s bicycle capital, and China electric vehicle industrial base have been established one after another.

  After more than 10 years of key support and supporting construction, the bicycle industry has not only formed a three-legged industrial pattern, but also cultivated four regions with vehicle characteristics and four regions with parts characteristics, covering five provinces and cities in the seven major producing areas of the industry, half of which are national.

  Liu Jun, director of the Bicycle and Electric Vehicle Industry Center of the Industry Promotion Department of Tianjin Ziya Economic and Technological Development Zone High-tech Industrial Park Development Co., Ltd., said that the growth of the industrial chain is like planting crops, which needs fertile soil, sunshine and rain, and also needs to be cultivated. Our goal is to create a good ecological environment in which bicycle enterprises can go up and up again.

  Yang Yufeng always remembers that when he was a child, his father used to ride a bicycle and travel with his family, which attracted the envy of others. Today, he still likes cycling, and he likes the fitness experience and carefree mood brought by cycling.

  The change of a bicycle’s function and function is the epitome of economic development and social progress, and it is also the purpose of traditional manufacturing industry to constantly adapt to market changes and meet consumer demand.

  A bicycle industry, one end of which is connected with the practice of manufacturing a powerful country, and the other end is connected with the people’s yearning for a better life. It is also a supporting industry for regional economic development and an advantageous industry for exporting foreign exchange, and it is a veritable industry for enriching the people and people’s livelihood. In today’s high-quality development, the bicycle industry will climb over more gullies and head for a better future.

Analysis on the applicable points of invalid contract handling rules in Civil Code

According to Article 157 of the Civil Code, the consequences of an invalid contract include the return of property, compensation for discount and compensation for losses. Today, we reprint the article "Analysis on the Application Points of the Handling Rules of Invalid Contracts in the Civil Code" published by WeChat official account of the Supreme People’s Court Judicial Case Research Institute, and discuss the general handling rules of invalid contracts with you.

1. Although an invalid contract does not produce the legal effect expected by the parties, it does not mean that it has no legal consequences.

analysis

A contract that is confirmed invalid or cancelled shall be invalid from the beginning. The so-called invalidity means that the actor’s expression of will is not recognized by law, and the contents of his rights and obligations of establishing, changing and terminating creditor’s rights and debts do not produce the legal effects expected by the parties. However, invalidity does not mean that there are no legal consequences. The so-called legal consequences refer to the obligation to return property, the liability for compensation for losses and other consequences that the parties to an invalid or revocable contract should bear according to law based on the legal facts (events) of invalid or revoked behavior.

2. Consequences of invalid contract include property return, discount compensation and compensation for losses.

analysis

According to Article 157 of the Civil Code, the consequences of an invalid contract include the return of property, compensation for discount and compensation for losses. Return of property, that is, after the contract is confirmed to be invalid, one party has no basis for legal possession of the property obtained, and the property obtained on this basis should be returned to the other party, and the other party has the right to claim for return of the delivered property. The return of property is mainly applicable to the actual performance of the contract. If the contract has not been performed or the property has not been delivered, this method is not applicable. Discount compensation, that is, after the contract is confirmed invalid, the return of property is not realistic or necessary or the cost of returning property is too high, and the property relationship can be restored to its original state by means of discount compensation. Compensation for losses, that is, after the contract is confirmed to be invalid, if the contract is invalid, the party at fault shall compensate the other party for the losses thus suffered; If all parties are at fault, they shall bear their respective responsibilities.

3. After the contract is confirmed to be invalid, the responsibilities of the parties shall be reasonably determined according to the principle of good faith, and the dishonest parties shall not benefit from the invalidity of the contract.

analysis

When determining the scope of property return or discount compensation after the contract is invalid, it should be reasonably distributed among the parties according to the requirements of the principle of good faith, so that the dishonest parties can not benefit from the invalidation of the contract. The core point is that when the contract is invalid, the liability of the parties for contracting fault should not exceed the interests of contract performance. For example, according to Article 793 of the Civil Code, the construction contract of a construction project is invalid. If the construction project has passed the completion acceptance, the contractor can be compensated at a discount according to the contract, but unless a new project beyond the contract is added, it should generally not exceed the project payment agreed in the contract. In practice, there are some similar situations. For example, in the case of housing price increase, developers take the initiative to request to confirm the invalidity of the contract on the grounds that they have not obtained a valid pre-sale permit, trying to benefit from the invalidity of the contract; For another example, in the case that small property houses can get huge compensation due to expropriation, some sellers bring a lawsuit to the court to request that the sale of small property houses be invalid, with the aim of trying to benefit by confirming that the contract is invalid. For this dishonest practice, it is necessary to balance the interests of the parties through reasonable distribution of interests, which not only determines the contract to be invalid according to law, but also maintains and promotes the construction of an honest society.

4. Whether the parties to an invalid contract should return property to each other sometimes depends on the specific case, the specific contract type and the specific subject matter.

analysis

Article 59 of the original Contract Law stipulates: "If the parties collude maliciously and harm the interests of the state, the collective or the third party, the property thus obtained shall be owned by the state or returned to the collective or the third party." In other words, the malicious offender has no right to claim the return of property, and the corresponding property should be owned by the state or returned to the collective or the third party. The relevant judicial interpretations in the Supreme People’s Court have retained the spirit of this provision. For example, Article 20 of the Provisions of the Supreme People’s Court on Several Issues Concerning the Trial of Disputes over Foreign-invested Enterprises stipulates: "If the contract between the actual investor and the nominal shareholder of a foreign-invested enterprise is deemed invalid due to malicious collusion, which harms the interests of the state, the collective or the third party, the people’s court shall confiscate the property thus obtained or return it to the collective or the third party."

5. After the contract is confirmed to be invalid, it shall be judged whether the parties shall bear the responsibility of property return according to the nature of the subject matter of the contract and the request of the parties.

analysis

After the contract is confirmed to be invalid, the existence of the original object of the contract is the prerequisite for the parties to assume the responsibility of returning the property. If the subject matter is a specific object, if the original object exists, it must be returned; If the original does not exist, it should compensate the corresponding price or kind, but it cannot be forced to return the original, because it is impossible at this time. If the subject matter of the contract is a kind of thing, if the subject matter of the contract has been lost or consumed by the wrong party, the wrong party may also take measures to compensate for the loss without returning the same kind of subject matter, but if the non-wrong party insists on returning the subject matter, the wrong party must return it, and the losses (such as price difference) and various expenses caused by it shall be borne by the wrong party.

6. After the contract is confirmed to be invalid, the parties shall bear the responsibility for property return, and the principle of fault liability shall not apply.

analysis

After the contract is confirmed to be invalid, the parties bear the responsibility for property return, which is not an economic sanction and is not punitive, so the principle of fault liability cannot be applied. Regardless of whether the parties are at fault in concluding the contract, the property acquired and occupied according to the invalid contract should be returned to the other party because there is no legal basis.

7. After the contract is confirmed to be invalid, the factors of property appreciation or depreciation should be fully considered when determining the return of property.

analysis

After the bilateral contract is invalid, both parties shall return the property acquired by the contract to each other. If the equity, house and other property that should be returned increase or decrease in value relative to the contract price, the people’s court should comprehensively consider the correlation between market factors, the transferee’s operation or attachment and the increase or decrease in value of the property, and rationally allocate or share it among the parties to avoid one party benefiting from the invalidity of the contract. In a word, in the case of property appreciation or depreciation, how to distribute or share the losses reasonably among the parties? First, we should consider market factors and distribute the appreciation or depreciation part reasonably among the parties. The so-called reasonable distribution is to consider the degree of their respective faults in the invalidity of the contract and whether there are factors that benefit from the invalidity of the contract. For the party who tries to benefit from the invalid contract system, you can consider less points or even no points. Second, we should consider the relationship between the transferee’s operation or attachment behavior and the appreciation and depreciation of property. Business behavior is mainly applicable to the occasion of equity return, while attachment behavior is mainly but not limited to the occasion of real estate return. For example, if the buyer of a house transforms the house after buying the house, which leads to the appreciation of the house, he should first consider the part of its attachment behavior on the appreciation of the house, and then consider the influence of market factors. Of course, if the equity, houses, etc. depreciate, the losses should be shared between the two parties according to the same rules.

8. When both parties to an invalid contract have the obligation to return it, unless otherwise agreed, both parties shall return it at the same time.

analysis

In a bilateral contract, each party’s respective payment constitutes a treatment payment. Even if the contract is invalid, the obligations of both parties to return the subject matter and the price still constitute payment. If the parties have not made a special agreement on the return, they should perform it at the same time, that is, before one party makes payment, the other party can refuse the other party’s request for return. This is also the legal basis that even the transferor who has the right to claim the return of the original can not rule out the execution of the general creditor before returning the price.

9. The scope of property returned by an invalid contract includes fruits.

analysis

There are theoretical differences on whether the scope of returning property to an invalid contract includes fruits. One view is that whether the possessor is in good faith or bad faith should be distinguished: the possessor is a bona fide possessor who is not at fault for the invalidity of the contract and does not need to return the fruits; On the other hand, if it is at fault for the invalidity of the contract, it belongs to the malicious possessor and should return the fruits. Generally speaking, whether it is bona fide possession or malicious possession, it is unauthorized possession. Since it has no right to possess, no matter whether it is a bona fide possessor or a malicious possessor, it has no right to obtain the fruits. In other words, the scope of returning property should include fruits. The difference is that bona fide possession is different from malicious possession after all. In order to distinguish it from malicious possession, it can request the obligee to pay the necessary expenses for maintaining the real estate or chattel. Article 460th of the Civil Code stipulates: "If the real estate or chattel is occupied by the possessor, the obligee may request the return of the original property and its fruits; However, the necessary expenses incurred by the bona fide possessor for maintaining the immovable property or movable property shall be paid. " It is this spirit that is embodied.

10. Whether an invalid contract should return interest should be specifically determined according to different contract types.

analysis

Money often appears in the form of consideration in bilateral contracts such as buying, selling and leasing other than loan contracts. If such a contract is invalid, the possession of the subject matter by the buyer and lessee from the conclusion of the contract to the return of the subject matter to the transferor and lessor constitutes unauthorized possession, and in theory, the use fee should be paid to the transferor and lessor. On the contrary, the transferor and lessor shall also pay the capital occupation fee to the buyer and lessee. The use fee and the capital occupation fee completely meet the conditions of legal offset. Once offset, their respective debts will be eliminated. Therefore, before one party returns the original, the other party only has to pay the principal, without paying interest. However, if a contract specifically targeting money is invalid, such as a loan contract, the occupier of funds shall pay interest in principle. There are different views on whether to pay according to the loan interest rate or the deposit interest rate. Generally speaking, the loan interest rate is higher than the deposit interest rate, so it is obviously more beneficial to the obligee to refer to the loan interest rate than to refer to the deposit. The reasoning basis of referring to the loan interest rate is that one party needs to borrow from the bank to obtain the same funds, so it should refer to the loan interest rate. The reasoning basis of referring to the deposit interest rate is that the funder does not need to borrow money from the bank, so the loss is only the deposit interest in the same period. We believe that in commercial trials, in principle, payment should be made with reference to the loan interest rate. It should be noted that in order to deepen the interest rate marketization reform, since August 20, 2019, the People’s Bank of China has authorized the National Interbank Funding Center to announce the loan market quotation rate (LPR) at 9: 30 on the 20th of each month (postponed in case of holidays).And canceled the benchmark loan rate of the People’s Bank of China. In this case, the interest in the future shall be based on the quoted interest rate of the loan market published by the National Interbank Funding Center.

11. The claim for property return in case of invalid contract can generally resist the execution of money creditors, but it is not the case when both parties of invalid contract have mutual obligation to return.

analysis

According to the provisions of Article 124 of Minutes of the Ninth People’s Meeting, in the execution of monetary creditor’s rights, if the effective judgment on the basis of which the outsider raises the objection to execution determines that the contract (such as the sales contract) for the purpose of transferring ownership is invalid, and then orders the outsider to return the subject matter of execution, at this time, the outsider enjoys the right of claim for return in the nature of real right, which can exclude the execution of monetary creditor’s rights. However, in the case that the bilateral contract is invalid, both parties are obligated to return the money. If the outsider is allowed to exclude the execution of the monetary creditor’s rights, it will make the application executor unable to execute both the property under the name of the person subjected to execution and the money that should have been returned to the person subjected to execution, which is obviously unfair. In order to balance the interests of all parties, the enforcement of ordinary creditors can only be ruled out if the outsider has returned the price. On the other hand, if the outsider fails to return the price, execution cannot be ruled out.

12, the property return claim under the condition of invalid contract, its nature is the property right to return the original claim, rather than the creditor’s right to claim unjust enrichment.

analysis

In the case that a bilateral contract, such as a house sales contract, is invalid, the buyer needs to return the house to the seller, and the seller needs to return the price to the buyer. The so-called claim for property return here mainly refers to the seller’s right to request the buyer to return the house. Regarding the nature of property return, there are two viewpoints: the claim of unjust enrichment in the nature of creditor’s rights and the claim of original property in the nature of real rights. Generally speaking, after the contract is invalid or revoked, the change of property right based on the contract also loses its foundation, which naturally produces the effect of property right rotation, and the transferor enjoys the right to claim the original property in the nature of property right claim. Only when the original cannot be returned or there is no need to return it, the right of claim for returning the original can be transformed into the right of claim for unjust enrichment. China’s legislation does not adopt the theory of real right act, and it does not recognize the independence and non-causation of real right act, so this view is generally said in academic circles.

13. The limitation of action does not apply to the claim for the return of property in the case of invalid contract.

analysis

Whether the limitation of action applies to the right of claim for returning property depends on the identification of its nature, that is, whether it is the right of claim for unjust enrichment or the right of claim for real right. As mentioned above, according to the general theory of academic circles, the property return claim in the case of invalid contract is the property return claim in the nature of property right, not the unjust enrichment claim in the nature of creditor’s rights. As a kind of power of real right, the claim of real right does not apply to the limitation of action.

14. In an invalid contract, the discount compensation is a substitute for the return of property, and the two can only be exercised either way, not at the same time.

analysis

The consequences of an invalid contract include the return of property, discount compensation and compensation for losses. Among them, the return of property belongs to the claim of real right in nature, and when the property cannot be returned or the parties think it is unnecessary to return it, it will be converted into the discount compensation of the claim of unjust enrichment. It can be seen that the discount compensation is a substitute for the return of property, and the two can only be exercised alternatively, not at the same time.

15, invalid contract does not exist the obligee must first exercise the right to return the original claim, only in the case of unable to exercise can request discount compensation.

analysis

The return of property and discount compensation are the legal consequences of invalid contracts. In the case that the contract is invalid, even if the original thing exists and the obligee thinks it is unnecessary to return the original thing, he can also request the discount compensation, and it is not necessary to request the return of the original thing. After all, it is the freedom, not the obligation, of the obligee to choose which right to exercise. In this regard, there is no problem that the obligee must first exercise the right to claim the return of the original property, and only when he cannot exercise it can he request the discount compensation.

16, invalid contract discount compensation rules don’t consider goodwill, just when distributing the benefits or losses to consider the fault or goodwill of the parties.

analysis

Although the discount compensation for invalid contracts belongs to unjust enrichment in nature, it is still different from the traditional unjust enrichment system in civil law. The traditional unjust enrichment system in civil law distinguishes between good faith and bad faith and applies different handling rules. On the one hand, when the existing interests do not exist, the bona fide parties are not responsible for the return, and the malicious parties should still be responsible for the return. On the other hand, the malicious parties not only need to return the existing interests, but also need to pay the interests generated by the existing interests. If the losses exceed the interests, they will also be liable for damages. The discount compensation rule basically does not consider goodwill and malice, but only considers the fault or goodwill of the parties when distributing benefits or losses, but it is also significantly different from goodwill and malice in unjust enrichment occasions. The so-called goodwill and malice in the return of unjust enrichment refers to whether you know the fact that you can’t get benefits, while the discount compensation should consider whether the parties are at fault for the invalidity of the contract and whether they have the motivation to benefit from the invalidity of the contract.

17. The discount compensation for an invalid contract shall be based on the transfer amount agreed in the contract, and the part above or below the transfer amount shall be fairly distributed or shared in combination with the loss or resale income of the subject matter.

analysis

Discount compensation is the right of claim for the return of unjust enrichment enjoyed by the parties when the original cannot be returned due to factual or legal reasons. On the issue of discount compensation, the transfer money agreed in the contract between the parties should be used as the basis of discount compensation, and then compared with the value compensation obtained when the subject matter is lost or the price available at the time of resale. The part higher or lower than the transfer money should be distributed or shared among the parties according to certain rules, so as to realize the balance of interests between the parties. In the case of loss of the subject matter, if the parties have obtained insurance money, compensation or compensation, they shall return it to the assignor. If the compensation is lower than the transfer payment, the difference between the transfer payment and the compensation shall be reasonably shared among the parties; If there is no compensation, the losses shall be shared between the two parties within the limit of the total transfer amount. In the case that the subject matter is resold to others, the consideration obtained at the time of resale belongs to the interests obtained by the parties because of the subject matter, and the part of the benefits that is higher or lower than the transfer amount agreed in the contract should also be reasonably distributed or shared among the parties.

18. After the contract is confirmed to be invalid, if the property acquired by the parties does not meet the conditions for return or in order to prevent the loss from expanding, the parties may not return it, but they should make compensation at a discount.

analysis

It is a general principle that the property acquired by the parties should be returned after the contract is confirmed to be invalid. If, after the contract is confirmed to be invalid, the property acquired by the parties does not meet the conditions for return, such as contracts for construction projects and contracting, or part or all of the subject matter of the contract has been sold, used or damaged, lost or possessed by a third party in good faith, the parties may not return it at this time. In addition, although some properties have the conditions for return, they should not be returned in order to prevent the expansion of losses. For example, goods that are not in the local area should be repackaged and consigned in other places, which will increase the cost and loss. Generally, it is not appropriate to return the original goods, but should be treated on the spot and compensated at a discount. However, if the innocent party insists on the return of the subject matter that is a specific object, it shall be an exception, and the expenses shall be borne by the innocent party.

19. After the contract is confirmed to be invalid, the property acquired by the party concerned has been acquired by a third party in good faith, and the original is irreplaceable. The party concerned may not return it, but it shall be compensated at a discount according to the current market price of the property.

analysis

After the contract is confirmed to be invalid, whether the parties should return the acquired property is limited by the bona fide acquisition system. That is, when one party transfers the property to a third party, and the third party has no fault subjectively when obtaining the property, and does not know or should not know that the contract between the party and the other party is invalid or cancelled, the third party in good faith can not return the original, and the original is irreplaceable. At this time, the party cannot return the property, and must compensate the other party at the current market price of the property.

20. After the contract is confirmed to be invalid, the property acquired by the parties has been lost, which makes it impossible or unnecessary to return it, and the original is irreplaceable. The parties may not return it, but they should make compensation at a discount.

analysis

After the contract is confirmed to be invalid, the property acquired by the parties has been lost, which makes it impossible to return the original, and the original is irreplaceable. In this case, the party who obtains the property shall make discount compensation according to the current market price of the original. There is no need to return it, mainly including the following two situations: (1) If the property accepted by the parties is a service or interest and cannot be restored to its original state in nature, it will be returned in money at the price stipulated by the state at that time; If there is no price stipulated by the state, it shall be calculated based on the market price or the remuneration standard of similar services and returned in money. (2) If one party obtains the benefits from the use of intellectual property rights, since the intellectual property rights are intangible, that party may compensate the other party at a discount.

21. If the parties still suffer losses after the invalid contract returns the property, the parties may claim damages at the same time, but the phenomenon of double profit or double damage should be avoided.

analysis

This problem involves the relationship between damages and the return of property. The return of property involved in the case of invalid contract includes the discount compensation when it is impossible or unnecessary to return it. Whether it is the return of property or the discount compensation, the factors of property depreciation and appreciation have been fully considered. In the case of property appreciation, there is generally no problem of damages. In the case of property depreciation, the losses caused by property depreciation should be shared among the parties according to the principle of good faith. As a result, Article 35 of the Minutes of the Ninth People’s Meeting stipulates that, on the one hand, if the return of property alone is not enough to make up for the losses, one party may also request the other party at fault to bear the liability for damages; On the other hand, it also stipulates that when determining the scope of damages, it is necessary to reasonably determine the liability according to the degree of fault of the parties, and also consider the factors of property appreciation or depreciation that have been considered when determining the scope of property return, so as to avoid the phenomenon of double profit or double damage.

22, the constitutive requirements of the liability for compensation after the contract is invalid.

analysis

If a contract is invalid and bears the liability for compensation, it shall meet the following constitutive requirements:

(1) There are damage facts or losses. According to the general theory, the legal liability for compensation for losses caused by the invalidity of the contract belongs to the liability for contracting fault in legal nature, not the liability for breach of contract or tort. The loss caused by contracting fault is the loss of reliance interest, that is, the actual loss suffered by the other party because of relying on the validity of the contract, excluding the loss of available interest.

(2) One party is at fault. This is the essential element of a party’s liability for compensation for losses due to the invalidity of the contract. Only one party is at fault can bear the corresponding civil legal liability.

(3) There is a causal relationship between fault and loss.

23, the correct division of invalid contract liability for property damage, should be treated differently according to the fault behavior of the parties.

analysis

Before the contract is confirmed to be invalid, the losses caused by the property acquired by the parties in performing the contract as agreed, or the expenses paid for preparing to perform the contract, shall be borne by the fault liability that caused the contract to be invalid; The losses caused by the breach of contract by the parties in the performance of the contract, that is, the losses caused by new faults in the performance process, such as the supplier submitting goods that do not meet the agreed quality, the supplier failing to deliver the goods according to the contract, and the buyer failing to pay for the goods, are all caused by the unilateral breach of contract, and should be borne by the actor alone, not by the responsible party that causes the contract to be invalid.

24. The damages for invalid contracts are compensation for fault in contracting in nature, and the principles and methods of liability for fault in contracting are applicable.

analysis

The loss caused by the invalidity of the contract is caused by the negligence of both parties in the process of entering into the contract through consultation. After the contract is confirmed to be invalid, the loss suffered by one party based on its trust in the other party is caused by the negligence in the process of concluding the contract, and its claim for compensation based on the liability for negligence in concluding the contract conforms to the objective process of the development of things.

25. If one party to an invalid contract commits a vicious illegal act, it has no right to claim damages.

analysis

The compensation for the loss of invalid contract must be based on the condition that the compensated party has no vicious illegal act, that is, it has unintentionally violated the national interests and social public interests. That is to say, one party who commits a vicious illegal act has no right to compensation. If both parties commit a vicious illegal act, neither party has the right to compensation. However, for an invalid contract, the vicious illegal behavior of one party does not affect the right of compensation of the other party without fault.

26. The principle of fault liability shall apply to the compensation for the damages caused by invalid contracts; If both parties are at fault, the principle of fault offset should also be applied.

analysis

After the contract is confirmed to be invalid, the party liable for compensation must be at fault, that is, the principle of fault liability shall be applied to the compensation for the damage caused by the invalid contract, and the severity of the fault of the party shall be taken as a standard for the division of responsibility. If the parties are not at fault, they will not be liable for compensation. If both parties are at fault, no matter whether one party suffers losses or both parties suffer losses, the principle of fault offset should be applied, and both parties should bear corresponding responsibilities to each other according to the degree and nature of their own faults.

27. The scope of the property loss of an invalid contract shall be limited to the actual loss, which does not include the loss of the interests of the compensated party.

analysis

Article 157 of the Civil Code stipulates clearly that "the party at fault shall compensate the other party for the losses thus suffered", that is, the principle of invalid contract to compensate the actual losses. The actual loss is different from the actual loss of the parties to a valid contract. The actual loss of the parties to a valid contract includes the loss of the parties’ available interests, but the actual loss of an invalid contract does not include the loss of the parties’ available interests.

28. When determining the liability of the parties to an invalid contract for compensation of reliance interest, the scope of reliance interest cannot be determined by referring to the contract.

analysis

On the one hand, when the contract is invalid, the agreed liquidated damages and other provisions are naturally invalid and cannot be used as the basis for determining the liability for contracting negligence. On the other hand, when the contract is valid, the agreed liability for breach of contract is not necessary to have actual losses, and the non-breaching party does not need to prove that it has suffered actual losses. In the case of invalid contract, if one party requests the other party to bear the responsibility for contracting fault, it must prove that it has suffered actual losses. This is also the reason why we can’t refer to the contract to determine the liability for fault in contracting. It should be noted that Article 793 of the Civil Code stipulates that the construction contract of a construction project is invalid, but if the construction project is qualified after completion and acceptance, the contractor may request the employer to make discount compensation according to the contract agreement on the project payment. When the construction project is completed and accepted and the contract is invalid, the employer’s possession of the construction project constitutes unjust enrichment, and the so-called project payment requested by the contractor with reference to the valid contract belongs to unjust enrichment rather than damages in nature. For another example, a continuing contract, such as a lease contract, is invalid. If the lessee fails to pay the rent for the part that has been performed, the benefits obtained by occupying the lease item also constitute unjust enrichment, which can be handled with reference to the effective contract. In the above two cases, the return of unjust enrichment is handled with reference to the effective contract, while the liability for fault in contracting is handled with reference to the liability for breach of contract agreed in the contract.

29. The loss of reliance interest caused by invalid contract is limited to property loss, excluding personal injury or mental damage.

analysis

The loss of reliance interest belongs to property loss, excluding personal injury or mental damage. If a party suffers personal injury or mental damage in the process of concluding a contract, he shall make a request according to the relevant provisions of the Tort Liability of the Civil Code, but not based on the liability for negligence in concluding a contract.

30. After the contract is confirmed to be invalid or revoked, the compensation amount of the reliance interest that the victim should receive should not exceed all the benefits that should be obtained if the contract is valid and actually performed.

analysis

In nature, the compensation for loss of invalid contract is compensation for fault in contracting, and the principles and methods of liability for fault in contracting are applicable. Therefore, the object of compensation for loss refers to the loss of trust interests. The composition of trust interest should meet three conditions, that is, the two parties make reasonable contact for contracting, one party generates trust because of the other party’s behavior, and the other party spends a certain cost because of trust. The damage of reliance interest refers to the loss of the victim’s existing property. This kind of loss is limited to direct loss, which generally includes: reasonable expenses for contacting the other party and visiting the field because of trusting the other party’s invitation or invitation; Reasonable expenses incurred in making various preparations for signing a contract; Reasonable expenses for negotiation. The loss of reliance interest generally does not include indirect losses such as missed opportunity loss, otherwise, reliance interest may be rambling and unduly increase the responsibility of the parties. In short, in principle, the compensation of reliance interest cannot exceed the performance interest. That is to say, after the contract is confirmed to be invalid or revoked, the compensation amount of the trust interest that the victim should get should not exceed all the benefits that should be obtained if the contract is valid and actually performed.

31. Whether the loss of reliance interest after the contract is invalid should be fully compensated should be determined according to the actual situation of the case.

analysis

Damage compensation within the scope of trust interests is not necessarily full compensation. Even if it belongs to the trust interest, whether it should be fully compensated should be determined according to the actual situation of the case. If some expenses incurred in the process of contracting belong to expenses incurred even without contracting, they should not be compensated; If expenses are paid for preparing for the performance of the contract, but benefits are gained at the same time, the benefits shall be deducted before calculating the expenses; Equipment, tools, etc. purchased to prepare for the performance of the contract should also consider whether there are other uses after the contract is invalid.

32, after the contract is invalid, the compensation for damage to reliance interests shall be subject to the negligence offset rule.

analysis

The rule of negligence offset should be applied to the compensation for the damage of trust interests. If the contract is invalid and the victim is at fault, the victim should bear corresponding responsibilities according to his own fault degree. Article 157 of the Civil Code stipulates that "if both parties are at fault, they shall bear corresponding responsibilities", which is the embodiment of this rule.

33. Whether the loss caused by the damage or loss of the subject matter of an invalid contract belongs to the actual loss of an invalid contract depends on whether the loss is caused by the fault of one or both parties in concluding an invalid contract.

analysis

If the subject matter of an invalid contract has been damaged or lost, if it is caused by the fault liability of one or both parties in concluding the invalid contract and the subject matter cannot be returned, the loss of the subject matter is the actual loss of the invalid contract; If the subject matter cannot be completely returned, the returned part is not a loss, and the loss of the failed part is the actual loss of the invalid contract. If it is caused by the new fault liability of one or both parties during the performance of the invalid contract, and the subject matter cannot be returned, the loss of the subject matter shall be borne by the party in fault and cannot be regarded as the actual loss of the invalid contract.

34. The losses caused by new faults in the process of performing an invalid contract do not belong to the actual losses of the invalid contract.

analysis

To determine the actual loss of an invalid contract, we must correctly distinguish whether the loss is caused by the fault of concluding the invalid contract or by the new fault in the process of performing the invalid contract. If it is the economic loss caused by the former, it is the actual loss of the invalid contract, and the party at fault that caused the contract to be invalid shall be responsible for compensation; If it is the economic loss caused by the latter, it is not the actual loss of the invalid contract, and the party at fault who caused the economic loss should be responsible for compensation. For example, the loss of the subject matter caused by improper custody of one party, the extra expenses incurred by the subject matter being sent to the destination by mistake due to negligence of one party, etc.

35. The bank loan interest payable by the parties to an invalid contract cannot be regarded as the actual loss of the invalid contract.

analysis

If the loan contract is invalid, the loan interest cannot be regarded as the actual loss of the invalid contract and shall be borne by the party responsible for the fault. Because the bank loan interest is legal interest, which is part of the loan. If it is assumed as the actual loss of an invalid contract, it will actually harm the interests of the creditor bank. Even if the borrower is at fault and bears part of the interest, this does not reflect the fault liability of the parties, because the part borne by the borrower is its original legal obligation. It can be seen that the loan contract is invalid and the loan interest is not the actual loss of the invalid contract. If other contracts are invalid, and the parties to the invalid contract use the loan to perform the invalid contract, the bank loan interest payable for this purpose shall be regarded as the actual loss of the invalid contract, and the party responsible for the fault that caused the contract to be invalid shall be liable for compensation.

36. The expenses incurred by the parties to an invalid contract in engaging a lawyer in litigation cannot be regarded as the actual loss of the invalid contract.

analysis

The expenses incurred by the parties to an invalid contract in engaging a lawyer in litigation are not the losses caused by the fault liability of the parties in concluding the invalid contract, but the expenses voluntarily incurred by the parties in engaging a lawyer to represent them in litigation, so they cannot be regarded as the actual losses of the invalid contract.

37. The property that should be recovered by the parties to an invalid contract according to law does not belong to the actual loss of the invalid contract.

analysis

Recovering property is the economic sanction imposed by the state on a seriously invalid contract, that is, on one or both parties to the contract who intentionally violate the national interests or social public interests. Therefore, the property that should be recovered by the parties to an invalid contract according to law does not belong to the actual loss of the invalid contract.

38. If the subject matter of an invalid contract has been legally acquired by a third party in whole or in part, its loss belongs to the actual loss of the invalid contract.

analysis

Where the subject matter of an invalid contract has been legally acquired by a third party in whole or in part, if the subject matter has been legally acquired by a third party and cannot be returned, the value of the subject matter shall be calculated and paid by one party to the other; If part of the subject matter has been legally acquired by a third party, and part of it is still in one party, and it cannot be returned in full, part of the subject matter in one party shall be returned to the other party, and the value of part of the subject matter legally acquired by a third party shall be calculated, and the party liable for return shall pay it to the other party; If part of the subject matter has been legally acquired by a third party, and part of it has been lost and cannot be returned, the above methods can be applied analogously.

39. The starting time of property losses caused by an invalid contract shall be determined according to whether the contract has been performed or not.

analysis

The starting time of property losses caused by invalid contracts can be summarized as follows: for contracts that have begun to be performed, it starts from the date of performance; A contract that has not yet been performed shall be counted from the time when the offer takes effect or when the contract is formally established. This understanding is mainly to protect the legitimate rights and interests of the innocent parties.

40. If the contract is confirmed invalid after the expiration of the performance period, the deadline for calculating the property loss of the invalid contract shall be the expiration date of the performance period of the invalid contract.

analysis

If the contract is confirmed to be invalid after the expiration of the contract performance period, the end date should be the date when the contract performance period is confirmed to be invalid, which is both the final date of contract performance and the end date of invalid behavior. The loss before this date is of course the loss of invalid contract (here refers to the situation that the invalid contract has been performed); After that, the property acquired by the parties has changed from the acquisition agreed in the contract to the unilateral illegal possession, and the legal relationship of obtaining the property has changed from the contractual debt to the tort debt. At this time, the loss should be caused by tort, not by the invalidity of the contract, and the compensation for the loss should be borne by the infringer, not by the contractor.

41. If the contract is confirmed to be invalid before the expiration of the performance period, the deadline for calculating the property loss of the invalid contract shall be the date when the court of first instance or the arbitration institution confirms that the contract is invalid.

analysis

For losses that are confirmed to be invalid before the expiration of the contract performance period, the initial confirmation date (that is, the confirmation date of the court of first instance or the arbitration institution) shall be taken. If the parties refuse to accept the appeal, the confirmation has no legal effect. At this time, the date of initial confirmation still ends, which should be said to have no influence on the calculation of losses. Because if the judgment is to uphold the original judgment, the initial confirmation date will have legal effect; If the judgment is amended, there will be no problem of invalid contract and no need to calculate invalid losses.

42. When the subject matter of an invalid contract cannot be returned or cannot be returned in full, the actual loss of the invalid contract shall be determined according to the market price of the subject matter at the time when the invalid contract is concluded.

analysis

When the subject matter of an invalid contract cannot be returned or cannot be returned in full, attention should be paid to the calculated price of the subject matter when calculating the actual loss of the invalid contract. The invalid contract is not recognized by law, and the price of the subject matter stipulated in the contract is naturally invalid. Therefore, the loss cannot be calculated by the price of the subject matter stipulated in the invalid contract. There is no legal basis to calculate the loss according to the market price of the same or similar subject matter when the court handles the invalid contract dispute, because the market price varies greatly with the change of time and different regions, and often either makes one party to the invalid contract profit or aggravates the loss. In addition, the price of the subject matter obtained by the third party, whether it is lower than the price stipulated in the invalid contract or higher than the price stipulated in the invalid contract, cannot be used as the basis for calculating the loss. A more reasonable approach should be based on the market price of the subject matter when concluding an invalid contract.

43, only when there is a causal relationship between the loss and the fault of the invalid contract, the actor should bear the corresponding liability for compensation.

analysis

Causality in compensation for invalid contract means that there is a causal relationship between one party’s illegal behavior and the damage result of the other party. The loss caused by the invalidation of the contract must be caused by the illegal behavior of the party that caused the invalidation of the contract, that is, there is a causal relationship between the loss and the fault that caused the invalidation of the contract. Only when there is a causal relationship between the two, the actor should bear the corresponding civil liability. In practice, determining the causal relationship between loss and invalid contract includes both the conclusion of invalid contract and the violation of the principle of good faith by the parties during the performance of the contract. Losses unrelated to the conclusion and performance of the contract cannot be included in the scope of compensation. That is to say, the parties should distinguish their respective responsibilities according to the degree of violation of the principle of good faith, and share the losses according to their respective faults.

44. After the contract is confirmed to be invalid, the limitation of action shall apply to the claim for compensation for losses.

analysis

After the contract is confirmed to be invalid, the contractual relationship between the parties no longer exists, and the compensation liability of the parties is obviously not based on the violation of the valid contract, nor is the victim’s claim for compensation based on the contractual rights. The right of claim is based on the fault in contracting. The right of claim for contracting fault is the right of claim for creditor’s rights, and the limitation of action should be applied. Source: the Supreme People’s Court Judicial Case Research Institute, Law 45 Degree, Shanghai No.2 Intermediate People’s Court.

Original title: Analysis on the Application Points of the Rules for Handling Invalid Contracts in the Civil Code

Read the original text

The market is dynamic and dynamic (big data observation)

  Core reading

  In recent years, under the background of the deepening reform of the commercial system, the number of market players in China has been rising steadily, and the speed of newly established enterprises has obviously accelerated. China’s market entities have been less than 500,000 at the beginning of reform and opening up, and by the end of November 2018, there were 109 million market entities in China. Especially in the past five years, the total number of various market players in China has increased by more than 70%.

  516 times

  The growth of individual industrial and commercial households in China in the past 40 years

  "At the beginning, it was a small watch repair booth, and there was a movable tin room that was my workshop. Now it has developed into a 30-square-meter watch shop that integrates watch repair and watch sales. "

  — — Li Xianfang, the owner of the watch repair shop

  In Xigong, Taiyuan City, Shanxi Province, there is a "Fangfang Watch Repair Shop" that has been in business for more than 30 years. The owner Li Xianfang left Fenji May 7th Factory in 1981 and later opened this watch repair shop to engage in self-employment. "At the beginning, it was a small watch repair booth, and there was a movable tin room that was my workshop. Now it has developed into a 30-square-meter watch shop, which integrates repairing and selling watches. I plan to open another branch this year. " Li Xianfang said.

  In fact, it’s not easy for Li Xianfang to start her own business. She suffered from polio, and she didn’t continue her studies after graduating from a disabled high school. However, the market economy has given everyone the opportunity to stand on their own feet. "It is this watch shop that makes me feel that I am still ‘ Useful ’ It is the market economy that has enabled me to find confidence through honest management. " Li Xianfang said.

  Individual industrial and commercial households, such as Fangfang Watch Repair Shop, are the most microscopic and numerous members in China’s market. According to Zhang Jiurong, deputy secretary-general of the China Association of Self-employed Workers, the number of individual industrial and commercial households in China increased from 140,000 in 1978 to 72,374,500 at the end of November 2018, an increase of 516 times.

  According to the relevant person in charge of the State Administration of Markets, since the reform of the commercial system, there have been frequent measures to simplify administration and decentralize power. On December 1, 2016, the "two certificates integration" of business license and tax registration certificate for individual industrial and commercial households was fully implemented nationwide. Citizens only need to fill in "a form" and submit "a set of materials" to "a window" to handle the industrial and commercial and tax registration of individual industrial and commercial households.

  31.0537 million households

  Number of registered private enterprises in China

  "The experience of starting a business for so many years has made me more convinced that people who are poor can’t be poor in thinking, and they must work hard if they have ideas."

  — — Supermarket owner Ma Yulin

  "The environment for running a business is getting better and better." Ma Yulin, who has been starting a business, said with emotion: "It’s getting easier and easier to find a government service. In the past, I ran several units for a business license, but now I go to the government affairs hall for one-stop solution."

  In 2001, after graduating from Qinghai University, Ma Yulin went to Shanghai to open a "Qinghai specialty store". Six years later, he returned to his hometown of Tongren County, Huangnan Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai Province to open the "Huangnan Gufeng Aquatic Products Distribution Department". Two years later, he founded the "Tongren Regong Shopping Center". After nine years of development, it has become a local model supermarket with a business area of more than 1,000 square meters, integrating grain and oil, fruits and vegetables, non-staple food, wholesale and retail of department stores and distribution.

  In 2018, Ma Yulin transferred another 10 mu of land from the countryside, intending to process and package local native products and sell them outside the province. Born in poverty, he said: "The experience of starting a business for so many years has made me more convinced that people who are poor can’t be poor in thinking, and they must work hard if they have ideas. In this era, if you work hard, you will definitely not do it in vain. "

  Since the reform and opening up 40 years ago, countless entrepreneurs with entrepreneurial spirit have emerged in China. The enterprises they founded include regional enterprises such as Tongren Regong Shopping Center, as well as world-renowned enterprises such as Huawei, Lenovo and Haier, which have done business all over the world. In 1989, after private enterprises were allowed to register, the total number was only 90,500. By the end of November 2018, there were 31,053,700 private enterprises registered nationwide, an increase of more than 340 times.

  The commercial system makes the threshold for starting a business lower and lower. The paid-in registered capital has been changed to subscription system, and reforms such as "one address with multiple photos", "one photo with multiple addresses", "business secretary" and "creating space for all" have lowered the threshold of funds and venues for setting up enterprises; The reform of "three certificates in one", "five certificates in one" and "multiple certificates in one" has greatly simplified the licenses of enterprises involved; 29 provinces have realized paperless electronic registration; The reform of "separation of licenses" has solved the problem that enterprises are not allowed to operate.

  54703 Jia

  Newly established foreign-invested enterprises in November 2018.

  "We have lived in China for 9 years and always thought that it would be particularly troublesome for foreigners to open a company in China. With the idea of giving it a try, I didn’t expect the photo-taking process to be very easy."

  — — Milla from Ukraine.

  "We have realized our dream of starting a business in China." Milla from Ukraine and her husband Sasha opened a gym in Shijingshan District in 2018. "We have lived in China for 9 years and always thought that it would be particularly troublesome for foreigners to open a company in China. With the idea of giving it a try, I didn’t expect the photo-taking process to be very easy." Milla said.

  Sasha used to be a fitness instructor in a fitness club in Hewan Street. With more and more students, he came up with the idea of starting his own fitness company. "The staff in the service hall instructed us how to apply online, submit materials, file with the Commercial Committee and other procedures, and got the business license and seal two days after completing the materials." Sasha said.

  From this Ukrainian gym to Siemens in Germany and Samsung in South Korea, foreign-invested enterprises have always been an important part of more than 100 million market players in China. According to the National Bureau of Statistics, by the end of 2017, there were nearly 540,000 registered foreign-invested enterprises. In 2017, China was the second largest foreign capital inflow country in the world, and since 1993, the scale of utilizing foreign capital has ranked first among developing countries. According to the latest data from the Ministry of Commerce, 1-mdash in 2018; In November, 54,703 foreign-invested enterprises were newly established nationwide, up 77.5% year-on-year, and the number of newly-added foreign-invested enterprises increased significantly.

  According to the latest Business Environment Report for 2019 released by the World Bank, China’s business environment rose 32 places in the global ranking, jumping from 78th in the previous period to 46th.

  The optimization of the business environment allows foreign-funded enterprises to "get in", clear regulatory obstacles, integrate customs clearance, paperless customs clearance for automatic import licenses and other innovative measures, so that foreign-funded enterprises can "run faster" in the China market. In the future, China’s business environment will be further optimized, and more foreign investors are welcome to invest in China. The door to China’s opening will never be closed.

On August 30th in Shigatse, Tibet, a new case of "4+192" local infection was reported.

  "Shigatse News Center" WeChat WeChat official account news, at 0: 00 to 24: 00 on August 30, there were 196 new cases of Covid-19 infection in Shigatse city, including 4 confirmed cases and 192 asymptomatic infections. The newly confirmed cases and asymptomatic infections were found in the isolation control area. Among them:

  (1) Zhongba County: There were 42 new cases (42 asymptomatic infected people) that day.

  (2) Bailang County: 40 new cases (40 asymptomatic infected people) were added that day.

  (III) namling county: There were 34 new cases (34 asymptomatic infected persons) that day.

  (4) Sangzhuzi District: There were 19 new cases (3 confirmed cases and 16 asymptomatic infected persons) that day.

  (5) Jilong County: There were 18 new cases (18 asymptomatic infected people) that day.

  (6) Saga County: 17 new cases (17 asymptomatic infected people) were added that day.

  (7) Dingri County: 9 new cases (asymptomatic infected 9) were added that day.

  (8) Lazi County: 6 new cases (6 asymptomatic infected persons) were added that day.

  (9) Dingjie County: 6 new cases (6 asymptomatic infected persons) were added that day.

  (X) Gyangze County: There were 3 new cases (confirmed case 1, asymptomatic infected person 2) that day.

  (11) Angren County: 2 new cases (asymptomatic infected person 2) were added that day.

  According to the classification standard of high school risk areas and the activity track of infected people, there were 319 high-risk areas and 62 medium-risk areas in the city after adjustment on August 30, including:

  (1) Sangzhuzi District

  265 high-risk areas:

  1. Gesang Garden in Sangzhuzi District;

  2. Yaxi Sunshine Garden Phase 2, Binhe Road, Sangzhuzi District;

  3. Chixiong Village, Lianxiang, Sangzhuzi District;

  4. Zhandui Village, Jiacuoxiong Township, Sangzhuzi District;

  5. Congxiong Village, Jiacuoxiong Township, Sangzhuzi District;

  6. Qiangjiu Village, Jiacuoxiong Village, Sangzhuzi District;

  7. Qiongzi Village, Jiacuoxiong Township, Sangzhuzi District;

  8. Dina Village, Jiacuoxiong Township, Sangzhuzi District;

  9. Naza Village, Naer Township, Sangzhuzi District;

  10. Jiadui Village, Qubuxiong Township, Sangzhuzi District;

  11. Yazi Village, Chengnan Street, Sangzhuzi District;

  12. Xinli Company in Quxia Village, Sangzhuzi District (cleaning staff dormitory of the carrier company);

  13. Abundant Tibetan food on Everest Road in Sangzhuzi District;

  14. First Welfare Institute of Zhufeng Road, Sangzhuzi District;

  15. Qianglin Village, Nie Rixiong Township, Sangzhuzi District;

  16. Palen Village, Qumei Township, Sangzhuzi District;

  17. Sangzhupu Village, Qumei Township, Sangzhuzi District;

  18. Natang Village, Qumei Township, Sangzhuzi District;

  19. Qumei Village, Qumei Township, Sangzhuzi District;

  20. Anbu Village, Naer Township, Sangzhuzi District;

  21. Deqing Village, Naer Township, Sangzhuzi District;

  22. Bana Village, Naer Township, Sangzhuzi District;

  23. The Miri community in Sangzhuzi District has increased its forest;

  24. Miri Guilin in Miri Community, Sangzhuzi District;

  25. Lanmuchi Village, Dongga Township, Sangzhuzi District;

  26. Dekong Village, Dongga Township, Sangzhuzi District;

  27. Logistics Center of Shunji Company of Sangzhuzi Racecourse;

  28. East Suburb Passenger Terminal in Sangzhuzi District;

  29. Power Life Zone 1, Heilongjiang North Road, Sangzhuzi District;

  30. Zangjia Hotel, Renbu Road, Sangzhuzi District;

  31. Urban Management Comprehensive Law Enforcement Detachment, No.31 Qingdao Road, Sangzhuzi District;

  32. Wanhua Fengrun Trading Co., Ltd. of Shanghai North Road in Sangzhuzi District;

  33. The dormitory of tobacco company staff at No.108 Shandong Road, Sangzhuzi District;

  34. Rent a house on the 3rd floor opposite the Mutually Beneficial Supermarket on Shandong North Road in Sangzhuzi District (Mutually Beneficial Staff Dormitory);

  35. Apple Linka in Jijilangka Road, Sangzhuzi District;

  36. Kijilang Kalumima Youth Hostel in Sangzhuzi District;

  37. Jijilang Kalu Nailong Hotel in Sangzhuzi District;

  38. Kalonglin, Dele Community, Sangzhuzi District;

  39. Kijilang Kalude Qinglin Hotel in Sangzhuzi District;

  40. Sweet Hotel, Zhade West Road, Sangzhuzi District;

  41. Farmers’ Market in the Western Suburb of Zhade West Road, Sangzhuzi District;

  42. Turnover room of the Municipal Audit Bureau, No.20 Zhufeng East Road, Sangzhuzi District;

  43. Nanmulin Hotel in Sangzhuzi District;

  44. 13 tax houses in Shigatse City;

  45. 100 meters around Wenting Supermarket, Southeast Road, Zhaxi Jicaishan, Sangzhuzi District;

  46. Sheri Bieyuan Hotel, Zhade East Road, Sangzhuzi District;

  47. Jilin Road Market Supervision Bureau of Sangzhuzi District;

  48. Mulun Lazong Hotel, Jilin Road, Sangzhuzi District;

  49. One building in the second phase of Everest in Sangzhuzi District;

  50. Caixin Testing Center of Shanghai South Road, Sangzhuzi District;

  51. No.3 Middle School in Sangzhuzi District;

  52. Sangzhuzi District Everest Agricultural Trade Co., Ltd.;

  53. Rongmao Hotel, Longjiang Road, Sangzhuzi District;

  54. Jialie Village, Nie Rixiong Township, Sangzhuzi District;

  55. Kangshun Hotel near the parking lot of Dingzi Road, Jipeilin Road, Sangzhuzi District;

  56. Jiaqingzi Village, Nie Rixiong Township, Sangzhuzi District;

  57. Zhangmu Neighborhood Committee of Zhangmu New District, Sangzhuzi District;

  58. Rima Xialin, Danzhen Sangqu Community, Sangzhuzi District;

  59. Chongga Forest in Jiangluokangsa Community, Sangzhuzi District;

  60. Jianzi Village, Qubuxiong Township, Sangzhuzi District;

  61. Sichuan Xinyuan Co., Ltd. near Heping Airport in Jiangdang Township, Sangzhuzi District;

  62. Tama Village, Bianxiong Township, Sangzhuzi District;

  63. Zhalin in Jipei Community, Sangzhuzi District;

  64. National Forest of Jipei Community in Sangzhuzi District;

  65. Yaxilin, Jiaowuchang Community, Sangzhuzi District;

  Qu Ronglin, Jiaowuchang Community, Sangzhuzi District;

  67. Jinzhulin of Jiaowuchang Community in Sangzhuzi District;

  68. Xialu Village, Jiacuoxiong Township, Sangzhuzi District;

  69. Delelin, Dele Community, Sangzhuzi District;

  70. Gayulin Community in Sangzhuzi District;

  71. Lobudin Forest, Dele Community, Sangzhuzi District;

  72. Yaxi Sunshine Garden Phase 1, Sangzhuzi District;

  73. Yaxi Sunshine Garden Phase 3, Sangzhuzi District;

  74. Jiari Village, Qumei Township, Sangzhuzi District;

  75. Shigatse City Investment Real Home Steel Zone;

  76. Nailin Village, Jiacuoxiong Township, Sangzhuzi District;

  77. Lianzhuo Village, Jiacuoxiong Township, Sangzhuzi District;

  78. Lian ‘a Village, Jiacuoxiong Township, Sangzhuzi District;

  79. Puxia Village, Qubuxiong Township, Sangzhuzi District;

  80. Jiaka Village, Qubuxiong Township, Sangzhuzi District;

  Chama Village, Qubuxiong Township, Sangzhuzi District;

  82. Banjulumbu Village, Qubuxiong Township, Sangzhuzi District;

  83. Chanu Village, Qubuxiong Township, Sangzhuzi District;

  84. Konsa Village, Qubuxiong Township, Sangzhuzi District;

  85. Bianrong Village, Qumei Township, Sangzhuzi District;

  86. Lagui Village, Qumei Township, Sangzhuzi District;

  87. Xuechong Village, Dongga Township, Sangzhuzi District;

  88. Zangdong Village, Dongga Township, Sangzhuzi District;

  89. China Communications Second Bureau near Heping Airport in Jiangdang Township, Sangzhuzi District;

  90. Pachong Village, Naer Township, Sangzhuzi District;

  91. Zizi Village, Naer Township, Sangzhuzi District;

  92. Suodong Village, Naer Township, Sangzhuzi District;

  93. Gejilin Community in Sangzhuzi District;

  94. Xuelian in Sangzhuzi District lives in peace;

  95. Xingong Road Postal Warehouse in Sangzhuzi District;

  96. Shandong Road Post Office, Sangzhuzi District;

  97. Zhufeng Wenlv Group, Jilin South Road, Sangzhuzi District;

  98. Tang Popo’s staff dormitory with three meals in four seasons, Keji Road, Sangzhuzi District;

  99. Dagewa Hotel, Everest Road, Sangzhuzi District;

  100. Yamei Community in Sangzhuzi District;

  101. Fuyada Food City, Gongjue Linka Branch Road, Sangzhuzi District;

  102. Jiangluokangsa Community, Jilin Road, Sangzhuzi District;

  103. Phase 1 of Everest Jiayuan in Sangzhuzi District;

  104. Shandong South Road Highway Community in Sangzhuzi District;

  105. Ruiji Jiayuan, No.2 Jilin South Road, Sangzhuzi District;

  106. Quxia Village, Quxia Community, Sangzhuzi District;

  107. Chunjiang Garden Community in Sangzhuzi District;

  108. County-level forest of Gayu Community in Sangzhuzi District;

  109. Gawure Forest in Jiaowuchang Community of Sangzhuzi District;

  110. Gazhuo Pinglin, Gangduo Community, Sangzhuzi District;

  111. Gangduo Community Gangduo Forest in Sangzhuzi District;

  112. Zongjialin, Gangduo Community, Sangzhuzi District;

  113. Pincuo Tallinn, Gangduo Community, Sangzhuzi District;

  114. Newly built houses behind Tianyun Company in Gangduo Community, Sangzhuzi District;

  115. Dejinulin, Danzhen Sangqu Community, Sangzhuzi District;

  116. Deji Xialin, Danzhen Sangqu Community, Sangzhuzi District;

  117. Niweilin, Danzhen Sangqu Community, Sangzhuzi District;

  118. Strong forest in Danzhen Sangqu community in Sangzhuzi District;

  119. Shangpin Coffee on the East Side of Shanghai Plaza in Sangzhuzi District;

  120. Gebilun Hotpot Restaurant on Everest Road, Sangzhuzi District;

  121. Hongyi Gas Station in Sangzhuzi District;

  122. Kumu Yamei Hotel in Sangzhuzi District;

  123. Tibetan Garden Community in Sangzhuzi District;

  124. Huameishi Hotel in Sangzhuzi District;

  125. Dagewa Community, Sangzhuzi District;

  126. Jialonggou Community, Danzhen Sangqu Community, Sangzhuzi District;

  127. Wood processing plants and warehouses in Danzhen Sangqu community in Sangzhuzi District;

  128. Kangsang Garden, a happy community in Sangzhuzi District, Phase 2;

  129. Zone A of Xingfu Community in Sangzhuzi District;

  130. Zone B of Xingfu Community in Sangzhuzi District;

  131. Zone D of Xingfu Community in Sangzhuzi District;

  132. Public rental housing in the northern suburb of Xingfu Community in Sangzhuzi District;

  133. Turnover house diagonally opposite the Happy Community in Sangzhuzi District;

  134. Xukang Medicine Co., Ltd., Danzhen Sangqu Community, Sangzhuzi District;

  135. Danzhen Sangqu Forest in Danzhen Sangqu Community, Sangzhuzi District;

  136. Cuokanlin, Jiangluokangsa Community, Sangzhuzi District;

  137. Danjielin Community, Chengnan Street, Sangzhuzi District;

  138. Chaga Hot Forest in Tuanjie Community of Sangzhuzi District;

  139. Qu Meilin, Pengque Community, Sangzhuzi District;

  140. Jiangluolin, Jiangluokangsa Community, Sangzhuzi District;

  141. Dunzhu Guilin District, Miri Community, Sangzhuzi District;

  142. Dongjiao Auto Repair City, Dele Community, Sangzhuzi District;

  143. Dekang Garden Community, Dele Community, Sangzhuzi District;

  144. Guisarin, Bangjiakong Community, Sangzhuzi District;

  145. Chongre Forest in Bangjiakong Community, Sangzhuzi District;

  146. Bangjiakong community gang Jialin in Sangzhuzi District;

  147. Zanglong Square in Sangzhuzi District;

  148. Turnover room for workers in Dele Community, Sangzhuzi District;

  149. Rental of Shambala Hotel in Sangzhuzi District;

  150. Zunchong Village, Qumei Township, Sangzhuzi District;

  151. Planting greenhouses in the Black-necked Crane Reserve north of Qila Road, Bomuqing Community, Sangzhuzi District;

  152. Baimalin Community, Kae Community, Sangzhuzi District;

  153. Karelin, Kare Community, Sangzhuzi District;

  154. Shibang construction site of Kage community in Sangzhuzi District;

  155. Samalin, Kage Community, Sangzhuzi District;

  156. Yiyuan Community, Jipei Community, Sangzhuzi District;

  157. Jipei Community Education in Sangzhuzi District;

  158. Public security in Sangzhuzi District lives in peace;

  159. Luoma Cailin in Zhaxi Jicai Community, Sangzhuzi District;

  160. Zhaxi Jicai Forest, Zhaxi Jicai Community, Sangzhuzi District;

  161. Pingcuolin Driving School in Sangzhuzi District;

  162. The section from Wuerduo to No.8 police station west of Xingong Road, Dele Community, Sangzhuzi District;

  163. Tianlong Fortune Plaza, Gayu Community, Sangzhuzi District;

  164. Hongxiang Automobile Trade in Gayu Community, Sangzhuzi District;

  165. Redanlin Village, Qumei Township, Sangzhuzi District;

  166. Xiarui Village, Qumei Township, Sangzhuzi District;

  167. Ziya Health Club of Unity Community in Sangzhuzi District;

  168. Dumpling House of Wang Family Courtyard in Tuanjie Community, Sangzhuzi District;

  169. Quack duck old shell in Unity Community of Sangzhuzi District;

  170. Unity Community Trade Union Community in Sangzhuzi District;

  171. Xinye Community in Sangzhuzi District;

  172. Family Building of Tibet Bank, Zhufeng Road, Sangzhuzi District;

  173. Agricultural Bank Apartment in Sangzhuzi District;

  174. Unity Community Unity Forest in Sangzhuzi District;

  175. The water tower forest of Tuanjie Community in Sangzhuzi District;

  176. chili pepper King Beef Noodles in Jiaowuchang Community of Sangzhuzi District;

  177. Mingrui Hotel, Xiaji Road, Sangzhuzi District;

  178. Self-built houses behind Tanfu Building in Unity Community of Sangzhuzi District;

  179. Yaxi Sunshine Garden Phase 4, Sangzhuzi District;

  180. Houzang Manor in Sangzhuzi District;

  181. The area from Qila Road to the north of Huancheng Road in Sangzhuzi District;

  182. Construction site area around Kangzhuang Community in Sangzhuzi District;

  183. Qila Road and Jilin North Road in Sangzhuzi District;

  184. Zila Road in Sangzhuzi District faces south — East of Heilongjiang North Road — North of Gajiumeitang Road — Area west of Jilin North Road;

  185. Gangxi Village, Qubuxiong Township, Sangzhuzi District;

  186. Kongbulin Village, Bianxiong Township, Sangzhuzi District;

  187. Gedi Village, Nie Rixiong Township, Sangzhuzi District;

  188. Guoyang Village, Nie Rixiong Township, Sangzhuzi District;

  189. Sma Village, Jiacuoxiong Township, Sangzhuzi District;

  190. Sang Alin Village, Jiacuoxiong Township, Sangzhuzi District;

  191. Tajie Village, Jiacuoxiong Township, Sangzhuzi District;

  192. Congdui Village, Jiacuoxiong Township, Sangzhuzi District;

  193. Yangbanggu hotpot in Xiakeji Road, Sangzhuzi District;

  194. Samalin (Zhangcang Community), Zhaxi Jicai Community, Sangzhuzi District;

  195. Xinyue Business Hotel, Zhade Middle Road, Sangzhuzi District;

  196. Kare Happiness Community, Kare Community, Sangzhuzi District;

  197. Zangxing Nanyuan, Kae Community, Sangzhuzi District;

  198. Deqing Konsa Community, Jiangluokangsa Community, Sangzhuzi District;

  199. Zhaxi Jicai Forest, Gayu Community, Sangzhuzi District;

  200. Warehouse next to SF Express behind Haoyuegong Hotel, Qilu Avenue, Sangzhuzi District;

  201. No.13, Shanghai North Road, Sangzhuzi District;

  202. Public rental housing in the southern suburbs of Sangzhuzi District;

  203. Yuelaowu Grain and Oil Shop, Renbu North Road, Sangzhuzi District;

  204. The second-phase living area of high-altitude apartment opposite the farmer’s market in the western suburb of Sangzhuzi District;

  205. Rizhulin in Pengque Community, Sangzhuzi District;

  206. Gongzhulin in Pengque Community, Sangzhuzi District;

  207. Jiamaka Village, Jiangdang Township, Sangzhuzi District;

  208. Chaga Hot Forest in the east of Sangzhuzi District;

  209. Self-built houses along and around Xiakeji Road in Sangzhuzi District;

  210. Dongfanghong Store, Everest Road, Sangzhuzi District;

  211. Jiangluo West District, Jipei Community, Sangzhuzi District;

  212. Tianli Commercial and Residential District, Jipei Community, Sangzhuzi District;

  213. Jipei Community Tourism Community in Sangzhuzi District;

  214. Jipei Community Forestry Community in Sangzhuzi District;

  215. Deqing Linka, Jipei Community, Sangzhuzi District;

  216. Sheng Da Community, Jipei Community, Sangzhuzi District;

  217. Jipei Community Mining Community in Sangzhuzi District;

  Tianli Garden Community, Zhaxi Jicai Community, Sangzhuzi District;

  219. Hongtianxia Hotpot Restaurant in Langre Road, Zhaxi Jicai Community, Sangzhuzi District;

  220. Bailang Vegetable Market in Karelin Community, Sangzhuzi District;

  221. The Karelin community in Sangzhuzi District has settled down in agriculture and animal husbandry;

  222. Gezhouba Community, Karelin Community, Sangzhuzi District;

  223. Jiaxiuban Community, Karelin Community, Sangzhuzi District;

  224. Zhenkang Health Club of Karelin Community in Sangzhuzi District;

  225. Wangjiafu Supermarket in Karelin Community, Sangzhuzi District;

  226. Shanghai Home Community in Sangzhuzi District;

  227. The sanitation turnover room of Jiangluo Community in Sangzhuzi District;

  228. Zhonglin, Unity Community, Sangzhuzi District;

  229. Chusong Village, Nie Rixiong Township, Sangzhuzi District;

  230. Sub-forest of Gayu Community in Sangzhuzi District;

  231. Sangzhuzi District Pedestrian Street East Gate to Ximen North District;

  232. Turnaround house in the southern suburbs of Sangzhuzi District;

  233. Yaxi Sunshine Garden Phase 5 in Sangzhuzi District (construction site);

  234. Gangdise, Dele Community, Sangzhuzi District, lives in peace;

  235. Qomolangma Jiayuan Phase II, Kare Community, Sangzhuzi District;

  236. The Jipei community in Sangzhuzi District has settled down in Xiongzi;

  237. Sanhe Automobile Maintenance and Housing in Sangzhuzi District;

  238. Turnover room for employees of Sangzhuzi District Telecom Company;

  239. Luoqu Village, Qubuxiong Township, Sangzhuzi District;

  240. The area from Wangjiafu Supermarket on Shanghai North Road to the East Gate of Jiaowuchang in Sangzhuzi District;

  241. Yajiangyuan Community in Sangzhuzi District;

  242. Dejilu Wangjiafu Staff Dormitory, Sangzhuzi District;

  243. No.2 Children’s Welfare Home of Guorong Road, Sangzhuzi District;

  244. Guojia New Village, Jiangdang Township, Sangzhuzi District;

  245. Jiangdang Village, Jiangdang Township, Sangzhuzi District;

  246. Nongri Village, Jiangdang Township, Sangzhuzi District;

  247. Huda Village, Nianmu Township, Sangzhuzi District;

  248. Jiangdang Township Business Office in Sangzhuzi District;

  249. Yuzha Village, Naer Township, Sangzhuzi District;

  250. Zhuocun, Lianxiang, Sangzhuzi District;

  251. Biza Village, Jiacuoxiong Township, Sangzhuzi District;

  252. Konsa District 2, Chengnan Street, Sangzhuzi District;

  253. No.18 Xueqiang Road, Sangzhuzi Hotel, Sangzhuzi District;

  254. Bomuqing Community, Sangzhuzi District, Jilin;

  255. Xialin, Bomuqing Community, Sangzhuzi District;

  256. Turnaround house in the back area of Sangzhuzi District Government;

  257. Zone C of Xingfu Community in Sangzhuzi District;

  258. Kangsang Anju Phase I in Sangzhuzi District;

  259. Xueqiang Road Power Community in Sangzhuzi District;

  260. Tibetan Medicine of the Monkey in Jinkai District, Sangzhuzi District (ding cun);

  261. Sangzhuzi Economic Development Zone Steel Structure Factory (ding cun);

  262. Jinlong Hotel, Sangzhuzi District;

  263. Nierixiong Township Central Primary School, Sangzhuzi District;

  264. Tibet Zabuye Industrial Co., Ltd., Zhufeng Road, Sangzhuzi District;

  265. Farming and pastoral community in Sangzhuzi District.

  12 middle risk areas:

  1. Building 1, Shenhu District 1, Sangzhuzi District;

  2. Tongyuan Community in Sangzhuzi District;

  3. Oushi Clinic, Shandong North Road, Sangzhuzi District;

  4. Niuaizhu Korean Grilled Shop in Heilongjiang South Road, Sangzhuzi District;

  5. No.7, Area C, Hongda Garden, Sangzhuzi District;

  6. Unit 3, Accommodation Building, Traffic Police Detachment, Xigaze City;

  7. Ten self-built houses directly opposite the southeast corner of Jinzhulin New Jiaowuchang Community in Sangzhuzi District;

  8. 10 self-built houses in the north of the office building of Dele Community in Sangzhuzi District;

  9. The fifth row of self-built houses in the west of the first high school of Gayulin Community in Sangzhuzi District from north to south;

  10. Zhaxi Quta Hotel, Xueqiang Road, Sangzhuzi District (Xiga Yangcha);

  11. Tongre Village, Dongga Township, Sangzhuzi District;

  12. Movable board house area near Jiamuqie Village, Dongga Township, Sangzhuzi District (Changdu Tianlei Construction Engineering Co., Ltd.).

  (2) namling county

  5 high-risk areas:

  1. Chongdui Village, Duojiao Township, namling county;

  2. Labu Village, Emma Township, namling county;

  3. Jiagang Zongba, Nanmulin Town, namling county (No.001);

  4. Konga Village, Nanmulin Town, namling county;

  5. Xiangxiong Village, Kazi Township, namling county.

  3 middle risk areas:

  1. There are 35 households in Jiagang Zongba (east, south and west) (house numbers: 002-036) in Nanmulin Town, namling county;

  2. Gamba Village, Nanmulin Town, namling county (Senkang Natural Village);

  3. namling county Emma Township People’s Government (business office).

  (3) Gyangze County

  The neighborhood committee of Jiari suburb in Gyangze Town, Gyangze County was changed from a high-risk area to a medium-risk area.

  2 high-risk areas:

  1. Lu ding cun, Chongzi Township, Gyangze County;

  2. Qiaqu Village, Naru Township, Gyangze County.

  5 middle risk areas:

  1. Bangri Village, Resuo Township, Gyangze County;

  2. Chunqiong Village, Resuo Township, Gyangze County;

  3. Rangkang Village, Jiangre Township, Gyangze County;

  4. Dadui Village, Dazi Township, Gyangze County;

  5. Jiari Suburb Neighborhood Committee of Jiangzi Town, Jiangzi County.

  (4) Dingri County

  Xuebao Road Snowland Hotel in Xiegeer Town, Dingri County was adjusted from a high-risk area to a medium-risk area; Gadan Village, Xiegeer Town, Dingri County; Unit 2, Building 28, Gesanghua Community, Xiegeer Town, Dingri County; Unit 1, Building 1, Zhaxi Community, Xiegeer Town, Dingri County; Macangwa Village, Xiegeer Town, Dingri County; and Palai Village, Dingri County, were adjusted from medium-risk areas to low-risk areas.

  4 middle risk areas:

  1. Unit 1, Building 1, Deji Community, Xiegeer Town, Dingri County;

  2. Unit 2, Building 1, Sunshine Community, Xiegeer Town, Dingri County;

  3. Unit 2, Building 3, Sunshine Community, Xiegeer Town, Dingri County;

  4. Xueyu Hotel, Xuebao Road, Xiegeer Town, Dingri County.

  (5) Sakya County

  18 high-risk areas:

  1. Zongguo Village, Saga Town, Saga County;

  2. Sherpa Village, Saga Town, Saga County;

  3. Shanjiu Hotel in Saga County;

  4. Xiaga Village, Charong Township, Saga County;

  5. Zhaxigang Village, Zhaxigang Township, Sagar County;

  6. Saigui Village, Xiexiu Township, Saga County;

  7. Chencun Village, Xiexiu Township, Saga County;

  8. Bangbai Village, Saixiang Township, Sagar County;

  9. Xiongmai Village, Xiongmai Township, Sakya County;

  10. Luding Village, Laluo Township, Sakya County;

  11. No.6 Fawang Middle Road, Saga Town, Saga County;

  12. Naixia Village, Xiexiu Township, Saga County;

  13. Langbaji Village, Chaxiu Township, Sakya County;

  14. Chama Village, Mula Township, Sakya County;

  15. Jidui Village, Xiongma Township, Sakya County;

  16. No.3 Basiba West Road, Sakya County;

  17. Nikon Village (Nikon Natural Village), Charong Township, Sagar County;

  18. Nikon Village (Chongdui Natural Village), Charong Township, Saga County.

  25 middle risk areas:

  1. Agricultural Bank of Jiding Town, Sakya County;

  2. Chama Village, Zhaxigang Township, Sagar County;

  3. Yu Sa Village, Zhaxigang Township, Sagar County;

  4. tuanjie village, Saga Town, Saga County;

  5. No.5 Lazhang North Road, Saga County;

  6. Duoxia Village, Saga Town, Saga County;

  7. Kawu Village, Saga Town, Saga County;

  8. Suoxi Village, Saga Town, Saga County;

  9. No.2 Xincheng North Road, Saga County;

  10. Shengma Village, Xiexiu Township, Saga County;

  11. Nai Village, Xiexiu Township, Saga County;

  12. Jixiong Village, Xiexiu Township, Saga County;

  13. Gajilin Village, Xiexiu Township, Saga County;

  14. Juecun, Laluo Township, Sakya County;

  15. Jiangga Village, Xiongma Township, Sakya County;

  16. Dejilin Village, Jiding Town, Sakya County;

  17. Mabuga Village, Mabuga Township, Sakya County;

  18. White Village, Mabuga Township, Sakya County;

  10. Dora Clinic in Saga Town, Saga County;

  20. Samulin Village, Saga Town, Saga County;

  21. Daburen Village, Zhaxigang Township, Sakya County;

  22. Jiangdui Village, Zhaxigang Township, Sagar County;

  23. Raton Village, Mula Township, Sakya County;

  24. Beautiful Village in Chaxiu Township, Saga County;

  25. No.24, pandita East Road, Sagar County.

  (6) Lazi County

  Chongqing greengrocer’s (opposite to the passenger station) was adjusted from a high-risk area to a medium-risk area; Dabu Village, Quma Township, Lasi County, Pucun Village, Mangpu Township, Lasi County (Puxia Natural Village), and the county sewage treatment plant in Lasi County were adjusted from medium-risk areas to low-risk areas.

  1 high-risk area:

  1. Xiga Village, Liuxiang, Lahu County.

  2 middle risk areas:

  1. The retirement base under Quxia Town, Lasze County;

  2. Chongqing greengrocer’s in Lazi County (opposite to the passenger station).

  (7) Angren County

  Yamu Village, Yamu Township, Angren County was changed from a medium-risk area to a low-risk area.

  2 middle risk areas:

  1. Chedo Village, Qire Township, Angren County;

  2. Padeng Village, Qire Township, Angren County.

  (8) Bailang County

  8 high-risk areas:

  1. Zhongdui Village, Baza Township, Bailang County;

  2. Mayi Village, Gadong Town, Bailang County;

  3. Jixiong Village, Gadong Town, Bailang County;

  4. Samba Village, Wangdan Township, Bailang County;

  5. Luojiang Village, Luojiang Town, Bailang County;

  6. Zega Village, Luojiang Town, Bailang County;

  7. Tuanjie New Village, Qunu Township, Bailang County;

  8. North of the west section of Jinan Avenue, west of Polo Avenue, south of Lunzhuzi West Road and east of low-rent housing community in Luojiang Town, Bailang County.

  3 middle risk areas:

  1. Bazaar Village, Bazaar Township, Bailang County;

  2. Jiubu Village, Duqiong Township, Bailang County;

  3. Naiqiong Village, Bazaar Township, Bailang County.

  (9) Dingjie County

  1 medium risk area:

  1. Zhaxigang Village, Zhaxigang Township, Dingjie County.

  (10) Zhongba County

  5 high-risk areas:

  1. Yajiangyuan Hotel in Zhongba County;

  2. Solang Tsering Guest House in Tangxi Village, Larang Township, Zhongba County (No.47 Jingsanbei Road);

  3. Naitaruo Yongcuo Hotel and Tibetan food in Tangxi Village, Larang Township, Zhongba County (No.190 and No.195 Jingsan South Road);

  4. No.1 isolation zone in Zhongba County (Weisan West Road, Baosteel);

  5. Shenshan Inn, Payang Town, Zhongba County.

  3 middle risk areas:

  1. Rang Township, Zhongba County: east to Chaiquhe Bridge, west to the intersection of Huancheng Road and National Highway 219, south to PetroChina gas station and north to Chaiquhe Power Station;

  2. Shenshan Station in Payang Town, Zhongba County: east to Gangjiu Village Committee, west to Tibetan White Jade Processing Factory, south to Ma Quan River Happiness Bridge, and north to Payang Town Substation;

  3. Holba Checkpoint in Zhongba County.

  (11) Jilong County

  12 high-risk areas:

  1. Nai Village, Jilong Town, Jilong County;

  2. Jilong Neighborhood Committee of Jilong Town, Jilong County;

  3. Jifu Village, Jilong Town, Jilong County;

  4. Bangxing Village, Jilong Town, Jilong County;

  5. Maga Village, Jilong Town, Jilong County;

  6. Zongga Neighborhood Committee of Zongga Town, Jilong County;

  7. Salle Village, Salle Township, Jilong County;

  8. Gongdang Village, Gongdang Township, Jilong County;

  9. Kabang Village, Salle Township, Jilong County (including Zhuocun Village, a natural village);

  10. Zhacun Village, Jilong Town, Jilong County;

  11. Chongdui Village, Jilong Town, Jilong County;

  12. Rema Village, Jilong Town, Jilong County.

  (12) Gamba County

  1 high-risk area:

  1. Mende Village, Gamba Town, Gamba County.

  (XIII) nyalam county

  Yalai Village, Yalai Township, nyalam county, and Tajielin Village, Nyalam Town, nyalam county were adjusted from high-risk areas to medium-risk areas.

  2 high-risk areas:

  1. Zhenjiang East Village, Nyalam, nyalam county;

  2. Zhaxizong Village, Nyalam Town, nyalam county.

  2 middle risk areas:

  1. Yalai Village, Yalai Township, nyalam county;

  2. Tajielin Village, Nyalam Town, nyalam county.

Focus on the transformation of "three-oriented" classrooms —— Jilin University held the second meeting of the Career Planning Committee in 2020

At the meeting, Wang Guoqiang, director of the Academic Affairs Office, introduced the work of the working group on the transformation of the "three-oriented" classrooms in the school and the formation of the proposed scheme. Xu Hao, deputy director of the Academic Affairs Office, made a report on "New Teaching Infrastructure: Reconstructing Teaching Space and Promoting Education Reform"; Huang He, director of the Asset Management and Logistics Department, made a report on the renovation plan of the school teaching building. Leaders, experts and representatives of teachers and students attending the meeting conducted extensive and in-depth discussions and exchanges around the renovation project plan and conference report, and expressed opinions and suggestions on the renovation and upgrading of school teaching facilities and other related work.

Jiang Zhiying, secretary of the Party Committee of the school, pointed out in his speech that the "three-oriented" classroom reconstruction project is an important part of the school education and teaching reform and campus information construction. Relevant functional departments should conduct in-depth research and listen to the opinions and suggestions of teachers and students, and gradually improve the renovation project plan, so as to combine the long-term and phased construction steps, the universality and particularity of teaching needs, and realize the combination of basic and forward-looking goals. It is necessary to support practical teaching environment and related facilities management programs, and constantly improve management ability and level. Related infrastructure construction and soft environment improvement projects involving urgent demands of people’s livelihood should be implemented as a whole and actively create a good environment for school education and teaching.

In his speech, President Zhang Xi pointed out that it is the task and requirement to accelerate the construction of "Double First-class" to promote the deep integration of information technology and education and teaching, to promote the new mode of talent training under the condition of "internet plus", to promote information-based practical teaching and to make full use of modern information technology to realize the open sharing of high-quality teaching resources. Improving the conditions of education and teaching and building an integrated and intelligent teaching management and service platform are the guarantee for optimizing the talent training system and improving the quality of education and teaching. Strengthening and accelerating the transformation project of "three-oriented" classrooms in schools is not only a guarantee project for education and teaching reform, but also a necessary choice to meet students’ needs for knowledge learning and ability training under the new situation. Zhang Xi put forward three suggestions on promoting the renovation project of "three-oriented" classrooms: first, the renovation project should be matched with the reform of teaching content, teaching methods and curriculum system, and pay attention to introducing cultural elements of Jilin University; Second, the renovation project should be implemented step by step in a planned way, starting with the classrooms with poor conditions that cannot meet the teaching needs, and gradually advancing to avoid repeated construction; Third, it is necessary to raise funds needed for the transformation in various ways, not only to increase revenue but also to reduce expenditure. The renovation project should ensure environmental protection, green and safety.

Online+offline! Hongkou Shangchao shopping guide is coming ~

With the orderly resumption of work and production in Shanghai,Little friends, buy buy has more choices to buy!On the premise of good protection,Go to the supermarket offline to select and purchase;You can also shop in the cloud online.Stay at home and wait for the ingredients to get home ~

Xiaohong specially arranged Hongkou supermarket.Online and offline shopping service strategy,Let’s take a look ~

Carrefour (Quyang Branch)

Carrefour (Quyang Store) has a full range of fresh vegetables and fruits. At present, the capacity of the store is tight, so it is recommended to place an order at the wrong peak.

Off-line: provide 72-hour nucleic acid negative report to enter and enter the site code.

Online: "Carrefour" applet orders

Distribution: provide 1-hour delivery service for users within 3 km of the store. The basic delivery fee is 5 yuan, and the delivery fee is free when it reaches 68 yuan in one hour.

Business hours: 7: 30-22: 00.

Aoleqi (Hongkou Ruihong Branch)

The German supermarket chain brand Oleqi (Hongkou Ruihong Store) has high quality and low price of fruits, vegetables, meat and poultry, and the sales of baking products are very high. The category of "Aojia Cuisine" has gathered local characteristics and can be purchased at the store at present.

Offline: provide 72-hour nucleic acid negative report to enter and enter the site code or digital sentry.

Online: "ALDI Oleqi" applet orders

Distribution situation: at present, the store capacity is tight, and the distribution service is only provided within 3 kilometers. The specific freight rate is subject to the situation of single store below.

Business hours: 8:00-22:00.

Muji Muji China’s first raw & fresh food compound store

Muji Food Market is the first fresh compound store in China jointly established by Muji Muji and Qixian, a gourmet fresh supermarket owned by JD.COM. After the reunification, the stores have more complete categories, such as seafood, aquatic products, fruits and vegetables, meat and poultry, dairy cold drinks, as well as ready-made food and daily meals, which can be purchased at the store.

Off-line: provide 72-hour nucleic acid negative report to enter and enter the site code.

Online: place an order in the "Seven Fresh" APP and the "Seven Fresh" applet (at present, the capacity is tight, and the reservation system is the main system, and orders can be reserved on the same day and the next day every day)

Distribution: Free shipping within 3 km of the store (at present, distribution service is only provided for areas within 3 km of the store).

Business hours: 10:00-20:00

Qing mei xian Jia/fresh food

Qingmei Fresh Home/Fresh Food is famous for its high-quality bean products, fresh fruits and vegetables, and special baked goods. At present, the store has sufficient materials.

Offline: provide 72-hour nucleic acid negative report to enter and enter the site code or digital sentry.

Online: Qingmei timely reaches the small program to place an order

Distribution situation: the distribution scope is subject to the order interface display, and the basic distribution fee is 5 yuan/sheet, and the distribution fee is free when it is full in 39 yuan.

He ma xian sheng

There are many varieties of box horse fresh products, besides its own brand "Daily Fresh", there are also fresh products directly collected from various producing areas, which are updated every day.

Off-line: provide 72-hour nucleic acid negative report to enter and enter the site code.

Online: "Box Horse Fresh Life" APP orders

Distribution situation: the basic freight is 6 yuan/bill, and the freight is free in 49 yuan. The distribution scope is generally mainly in the inland area within 3 kilometers of Hemamen Store.

Business hours: 10:00-18:00

Metro (Hongkou Jiangwan Shopping Mall Branch)

Off-line: provide 72-hour nucleic acid negative report to enter and enter the site code.

Online: "Metro Official Mall" applet orders

Distribution: 99 yuan delivery, basic freight 9 yuan/single, free of charge for over 199 yuan, can make an appointment to place an order, delivery time: 9:00-16:30

Business hours: 7:30-19:00.

Green land G-Super (Ruihong branch)

Off-line: provide 72-hour nucleic acid negative report to enter and enter the site code.

Online: place an order in the Gsuper Greenland Optimization applet, with no contact delivery service.

Distribution: 2-3 kilometers near the store (adjusted according to the actual capacity), you can make an appointment to place an order or pick it up by the store.

Business hours: 10:00-16:30.

In addition to these Shangchao platforms in Hongkou, it is also a good choice to place orders on take-away and shopping apps.

Mei ri you xian

Daily fresh goods are abundant recently, starting from 6: 00 in the morning, placing orders after 8: 00, and fully replenishing in the evening.

Online: "Daily Fresh" APP and "Daily Fresh" applet place orders.

Distribution: the basic freight rate is 5 yuan, free of charge for 49 yuan, 15% off for 79 yuan, 10% off for 99 yuan and 15% off for over 129 yuan.

Dingdong buys food

At present, there are plenty of Ding Dong food products with complete categories, among which "Ding Dong Special Supply" is very popular, and there are limited-time preferential products. At present, some stations and some delivery time slots are often full.

Online: "Ding Dong Shopping" APP and "Ding Dong Shopping" applet

Distribution: The basic distribution fee is 5 yuan, and the distribution fee is free in 39 yuan.

Delivery time: 7:00-22:00.

Mei Tuan mai Cai

Online: "Meituan" APP

Distribution: The basic distribution fee is 3 yuan, and the distribution fee is free in 39 yuan. At present, the ordering time of Meituan’s grocery shopping is 6:00-23:00, and the delivery time is 6:45-23:45.

Off-line site pick-up: you can choose the nearby pick-up site and pick-up time according to the address.

Meituan/Hungry/JD.COM Arrives Home/Taoxianda

On the homepage of these third-party platforms, there are areas such as "Supermarket Convenience" and "Vegetables and Fruits", where you can directly buy goods from supermarkets and vegetable markets (such as CR Vanguard, Tmall Store and Baiguoyuan).

Ordering platforms: "Meituan Takeaway" app, "Hungry" app, "JD.COM Home" app and "Taoxianda" (Taobao enters the search for Taoxianda).

Distribution situation: calculate the freight according to the actual distance from the store.

Xiaohong reminded:

At present, shopping in offline stores,72-hour negative nucleic acid report should be examined,Sweep the place code or digital sentry,Please strictly observe the epidemic prevention requirements,Don’t get together or crowded, do personal protection ~

Online orders for special periods,Will change due to factors such as goods and transportation capacity.You can consult the merchants in advance.Arrange the purchase plan reasonably!

(Source: Shanghai Hongkou)

Dialogue Huang Xiaoming: It is a good thing to try to bear the mistakes of the past.

Huang Xiaoming and his wife and children in The Fire Hero

       In the movie Hero in Fire, Huang Xiaoming [Weibo] plays "Jiang Liwei" who rushes into the fire and turns off the valve, but also cares about his wife and children. We chatted with him to see his understanding of the role, the new attempt of this performance and his views on good performance.

  In order to play a good fireman, he hopes to present a more realistic state. He wears the fire suit during training until the play, because it is "armor-like clothes", and he hopes that every wrinkle and every drop of sweat on the clothes is his own.

  Regarding all kinds of roles in the past, and the impression that he always gives people the "overbearing president", he admits that there may be wrong life attempts at some stage, but everything is good. "I am particularly happy that everyone is willing to give me advice."

  He said he might have chosen "Ma Weiguo" in the past, but now he wants to play some roles that sink and fall. The most sincere performance, the performance of doing a good job of experience and training to "become that person" is a good performance.

  Sina Entertainment: I heard that when the director and producer Liu Weiqiang [Weibo] found you, you agreed directly without reading the script. Why?

  Huang Xiaoming: At that time, a real fireman who was involved in the explosion in the oil depot told me this story, and was particularly moved. In addition, he talked about these things and difficulties in the real life of firefighters, and I felt that I especially wanted to play a real firefighter and a real firefighter. It is no longer the kind of high-ranking firefighters in the traditional sense, but flesh-and-blood and emotional firefighters. I think I must act this play.

  Sina Entertainment: After getting the script, is the tonality of this character and the whole movie different from what you imagined before? What’s your biggest surprise?

  Huang Xiaoming: What about this script? To be honest, I think the film finished by the director is far more exciting than our script. Including the filming process, I thought it was quite good, and I deliberately told the director that we wanted to find a different way of acting, which was more realistic. In fact, I shot a dozen or twenty scenes there, which could have been passed, but I hope I can keep looking for some small details to make everyone more willing to believe in this character and true feelings, rather than exaggerating the performance. Then cut out, in fact, the whole movie is more grand, more exciting and more moving than I thought.

  Sina Entertainment: From the actor’s point of view, you are also holding back all your energy in the center of the whole performance process, hoping to present a different Huang Xiaoming?

  Huang Xiaoming: Yes, because I hope it’s more a real natural expression and an expression of eyes, rather than an exaggerated performance. Every time I talk to the director repeatedly about how to be more real and closer to life, so I actually told the stylist that in terms of styling, first of all, the hair should not be too beautiful, and it should always be a little messy, and then the skin color on the face should not be too uniform. Real firefighters are exposed to the sun all the year round, and the skin color on their faces is sometimes not so uniform. Including not too thin, because my prototype is not such a thin person. In addition, this person relaxes his speech, and then when he looks at people, most of them look up or lift up a little, so that his face will look a little more simple and honest, and his eyes will not be so sharp, which is different from other roles I have played before.

  Sina Entertainment: Because it is a real person, what preparations have you made in the early stage? Have you ever communicated with the prototype?

  Huang Xiaoming: Yes, including I trained for a month, and then I wore that fire suit. I always told the director that I would also use this fire suit when shooting, because I was used to wearing it. I think it is my clothes. It is my armor-like clothes. It is my clothes for training and fighting with me outside the play. I hope it will also be my clothes in the play. In this way, every wrinkle and every drop of sweat on it is my own.

  Sina Entertainment: As you said just now, this story has a prototype. His name is Sang Wu. Did you get in touch with him before shooting because you played a real character? Or, deliberately avoid contact with him?

  Huang Xiaoming: No. Right, right, they don’t really want me to have contact with the prototype, just look at the relevant materials and tell some stories. They still hope that I can keep some of my own thoughts and judgments. I feel that actually playing a role, for me now, I am infinitely close to the role, but at the same time the role can also be close to me, which is a two-way thing. In fact, there are many things in my body that are similar to Jiang Liwei’s, for example, both are fathers, so I have a deep understanding of my father and family, so I also hope to play a real father. The father is also concerned about his children and his family, and he has scruples. When he is in the fire, he will hesitate and think about it, but because of his duty, he must dedicate himself, sacrifice himself and protect others.

  Sina Entertainment: When it comes to the main theme commercial blockbuster, the first thing that people think of is Wei Guangzheng, and the protagonist is particularly high. What do you think is the difference between this role and similar movies before?

  Huang Xiaoming: Because when people hear the main melody, they will think that they are above such roles, but they are not. I think we look good here because everyone has their own characteristics, and at the same time everyone has their own scruples. For example, Jiang Liwei is the father of the child, has a wife, and suffers from post-traumatic stress disorder at the same time, so for him, he has a lot of helplessness and scruples, so he will also have his own weakness.

  Two days ago, I went to a fire brigade. When several outstanding squad leaders gave speeches on the stage, I actually listened carefully to everyone. They all mentioned one thing. When they were in the fire and saving people, they must try their best to save that person, but at the same time, he also said, "In fact, I will be afraid. I also hope that when I save people, I can come down safely or go out safely." Because they also have families. The other monitor also told me that I actually felt sorry for my wife, who had the most beautiful fireman’s family. Then, because I had two children at home, I didn’t go home all the year round, so I couldn’t take care of them. Then my father was confined to bed because of a car accident, so my wife had to take care of the children alone and my father. As a man, I felt particularly sorry for my wife.

  So, you know that people are complicated and have feelings, and it is not true that they can be reckless all the time. I especially hope that what is reflected in this play is a real person. One will also have scruples, fear and get sick, and will want to go home to see his wife and children, and want to go back to see his wife and children alive as a flesh-and-blood firefighter. Of course, in the end, he will sacrifice himself for the sake of the overall situation. However, I think this process is very important. In it, I also have a transformation process from his stress disorder to overcoming his own psychological disorder, and finally stepping out.

  Sina Entertainment: Did these places discuss with the directors in the early stage? Do you communicate with each other?

  Huang Xiaoming: Yes, in fact, several of our cases have been discussed. For example, as fathers, they can’t go to school to see their children often, and they can’t accompany their children to sports meetings. That’s why there is a misunderstanding among parents in this school. A real fireman, many people say, my child’s classmates at school think that he doesn’t have a father, and many teachers have never seen the child’s father. This is a true story, so we also added it to it. In addition, there is a line called, "Other people’s homes are for holidays, and firefighters pass the customs." This sentence also shows that firefighters can’t accompany their families on holidays and are on standby 24 hours a day. Because on holidays, when everyone is having a good time, it is the most dangerous time, and it is also the most dangerous time for firefighters. Including me, I also used another sentence, which is also from the words of real firefighters and my prototype. I remember my prototype once said that when I was inside, I really really wanted to go out and see my wife and children alive. I feel very sorry for them. Because at that time, they were determined to turn off the valve with death. After eight hours in the fire, their hands were rotten and their faces were rotten. They couldn’t close their eyes for several days. This is true.

  Many people say, will your movie be too exaggerated? I’m sorry, it’s no exaggeration. The prototype is even more tragic than ours. Therefore, we especially hope to pay tribute to all our real firefighters through such a flesh-and-blood movie, because they have suffered and suffered much more than us.

  Sina Entertainment: As an actor, you have a lot in common with the role. First of all, you are also a husband and a father. How do these life experiences help your performance?

  Huang Xiaoming: It’s very big. For example, when I didn’t have children before, I might prefer the reckless and enterprising role, that is, rushing. But after having children, I prefer the weaknesses in the characters, and I hope to be able to show the truth and weaknesses of the characters. So, when I didn’t have children before, I really didn’t care. Anyway, it’s okay to have a full stomach and a broken arm and leg. I fell from Weiya, and I don’t think it’s anything. But now I really feel that I should be careful to protect myself, because I feel that my body and my life are not alone, because there is still a home. You can’t make your family sad. You can’t let your family have no support. So what I like more now is the other side of Jiang Liwei, that is, his real and scrupulous side, but at the same time he is also growing and sublimating himself.

  Sina Entertainment: The shooting environment is very hard this time. I heard that my arm is dislocated and there are scenes of jumping from high altitude. Generally, when this happens, will you report it to Baby?

  Huang Xiaoming: There is really no need for this matter. Telling others more just adds to others’ troubles. Therefore, I believe that our firefighters are the same. All the firefighters I know report good news but not bad news. In fact, our own work as actors can sometimes be relatively dangerous, such as hanging Weiya. I really fell off Weiya and had six steel nails in my foot. Since then, I have been afraid of heights. So when I was doing fire training, I was really scared to do that high-altitude downhill. I have been hesitating whether I want to go on or not. Because I don’t need to do these things in the movie, but I finally think I have to do it and practice it, because I think as a firefighter, if you want to play a firefighter, you can basically do everything a firefighter can do, so that you will have a sense of faith and believe that you are a firefighter. So in the end, I overcame the psychological barrier and did this exercise of high altitude descent.

  Sina Entertainment: Many viewers described your performance as "returning to the basics". In fact, you had a subversive attempt in "The Wind", probably because the public’s impression of you was more on "overbearing president". What do you think of the previous attempts?

  Huang Xiaoming: I think it’s good to remind me at any time that I have done something wrong and I have to bear it myself.

  Sina Entertainment: Do you think that’s wrong?

  Huang Xiaoming: I think it’s a different attempt. You can’t judge by right or wrong, but it’s a life attempt that may be wrong at a certain stage, but everything is good, because all the hardships you have suffered in your life are balanced, and you may have been too smooth before, so you will definitely make some wrong choices or suffer losses afterwards, and there will be no shortage of pits to fall. Therefore, if you have any comments, I am very happy that you are willing to give me your comments. I think I want to thank you. But it is good for my own growth afterwards.

  In fact, my several different plays also represent several different stages of my life. For example, Cheng Dongqing in "Chinese Partner" and I also played an English teacher. In fact, it was the worst time for everyone to laugh at my English. The Japanese in Wind, I studied Japanese for three months and memorized that Japanese line. Then the director said that my Japanese was better than Chinese, and I was at the scene. Then there was "Nothing to Ask", which was shot many times by the director, and it took many years before it was released. At that time, he was also a physicist. In fact, there is also "Datang Xuanzang", including today’s "Fire Hero". I think they all represent my different life stages. So you, like Jiang Liwei now, are just the person I like. I think it is just right for me to play this role. You left it a few years ago. Maybe you let me choose this role. I may choose Ma Weiguo or other roles, but today I want to play some roles that have settled down and put down.

  Sina Entertainment: What do you think of performance now? What kind of performance do you think is a good performance?

  Huang Xiaoming: I think the most sincere performance is also the one that can move the audience most, so it is very important for me to let go of myself now. I have to do a lot of preparation, training or experience to make myself that person. At the same time, people’s feelings are interlinked, and I can also understand his feelings and express what I want to express in this character, in this role, in this movie or on TV, through the role I play. I think this is what I like better now.

  Sina Entertainment: Last question, the prototype character you played didn’t sacrifice in real life. Why did you make such an adaptation in the movie? Have you discussed it with the director? What is the purpose of doing this?

  Huang Xiaoming: Because we are not documentary, we are a movie after all, and it is a big movie, so we can adapt it. What about the adaptation? The director may do something for the sake of dramatic tension. In fact, many people say how much they hope that Jiang Liwei will not be sacrificed. Then I will tell you the prototype, and you don’t have to be sad. The prototype really has no sacrifice. But where are so many perfect things in life? In fact, I think the sacrifices here are also made by the director and us. I hope I can pay tribute to the real firefighters who sacrificed for us and tell you that you should not forget that these people sacrificed their lives to protect us. I hope you can cherish your present life and pay attention to fire safety. Don’t let our firefighters make unnecessary sacrifices again.

AT)+275 HP, Ford Fierce Horse Purchase Manual

Nowadays, young people have various requirements for buying a car. In addition to high requirements for face value, they also hope that they can’t lag behind in terms of power and configuration, and only hope to bear the price. As a medium-sized suv, there are many highlights. Not much to say, let’s take a look.

First of all, from the appearance, the front face of Ford Fierce Horse is simple and looks sporty. Headlights are very domineering and stylish, and the visual effect is very impactful. The car is equipped with LED daytime running lights, automatic opening and closing, adaptive far and near light, delayed closing and so on. Coming to the side of the car, the body size of the car is 4825MM*2070MM*1990MM. The car adopts capable lines, and the side of the car gives people a feeling of very young personality. With large-sized thick-walled tires, it looks full of movement. Looking back, the rear of the car looks more domineering and stylish, and the taillights give people a very tough feeling, and the overall shape is still very attractive.

In terms of interior, the interior of Ford Fierce Horse presents a unique design style with rich functions. The car’s steering wheel design is very soft, equipped with manual steering wheel up and down+front and rear adjustment, steering wheel heating and other functions, people can’t put it down. Let’s take a look at the central control. With the 12-inch touch-sensitive LCD central control screen, the interior design is quite layered and looks sharp. Let Xiaobian introduce the dashboard and seats. The car is equipped with a domineering dashboard, and the trendy design elements make people remember it at a glance. The car uses a leather/imitation leather mixed seat, which is wide and thick, and it is basically enough for daily use.

Ford Fierce Horse is matched with an automatic manual transmission (AT) gearbox, with a maximum power of 202KW and a maximum torque of 429N.m, and its power performance is good.

The car is equipped with car networking, driving mode selection, remote control key, rear wiper, interior atmosphere light and other configurations, which fully ensures the convenience and comfort of the car experience.

This class of cars is usually the first choice for most people. First of all, the price is not expensive, and secondly, all the configurations are quite complete, which is still very worth starting with. If you go offline and actually experience it, it is estimated that there will be many new gains.

Analysis on the Configuration Price of SAIC Volkswagen Passat

First of all, look at the appearance of this car. The design of the new car is very in line with the aesthetics of young people. The front part uses a large air intake grille, and a chrome-plated decorative strip runs through it, which has a very good overall feeling. The shapes on both sides are very sharp and eye-catching. The air inlet below is also very wide, and the decoration with chrome trim makes the whole front more exquisite.

In terms of interior, the new generation has made some adjustments in some details while maintaining the original interior style. The size of the central air outlet becomes smaller, which makes it more exquisite. The central control panel adopts embedded design, and the border of the screen adopts a certain radian, which is more prominent visually. The frame of the whole screen adopts a certain radian, which makes the whole carriage more spacious. This design also gives drivers a good experience in their senses.

The length, width and height are 4948×1836×1469mm respectively, and the wheelbase has reached 2871 mm. In the same class, Passat’s wheelbase ranks 12th. As a medium-sized car, its body size does not occupy much advantage in its class, and its internal seating space is only basically enough. After all, it is limited by the length and shape of the body. The design of skylight also increases the subjective space feeling of front and rear passengers. Passat’s trunk volume ranks first among the models of the same price and class. Spatial performance is limited by vehicle positioning, and the performance is acceptable, and the flatness is no problem, but the total space is average.

Volkswagen Passat is equipped with a combination of 2.0 turbocharged engine (direct injection) and wet dual clutch (DCT). It will definitely bring unforgettable control charm. Passat’s official measured zero-hundred-acceleration score is 7.4S, ranking 24th among the medium-sized car models with more than 800,000.

Passat’s active/passive safety configuration is complete, includingAutomatic parkingZero tire pressure endurance tireAutomatic parkingSteep slope descenthill start assist controlknee airbagHUD head-up displayAnti-lock braking (ABS)Braking force distribution (EBD/CBC, etc.)Brake assist (EBA/BAS, etc.)Traction control (ASR/TCS, etc.)Active noise reductionEngine start and stopSide safety air curtainWireless charging of mobile phonenight vision systemLED daytime running lightsForward reversing radarTire pressure monitoringSteering wheel heatingBody stability control (ESP/DSC, etc.)Rear reversing radarFatigue reminderRemote parkingChild seat interfaceLane keeping (LKAS)Equal configuration.

Among them,Automatic parkingYou can avoid stepping on the brakes for a long time or needing to pull frequently;Steep slope descentCan safely pass through steep slope road conditions at low speed;knee airbagReduce the injury of the car interior to the occupant’s knees in the secondary collision.

In addition to the above description, we can also go to the Easy Car Forum to browse more real car feedback from actual buyers, or use our experience.

During the Spring Festival journey, have these protective tasks been completed?

During the Spring Festival journey, have you completed these protective tasks?

Experts from the Provincial Center for Disease Control and Prevention remind: Wear a mask throughout the process, do a good job of personal health monitoring during the journey, and wash your hands, face, and clothes in time after returning home

Cartoon/Yu Ningshan

Changsha Evening News full media reporter, Yang Yunlong

The Spring Festival of 2021 is getting closer and closer to us. Although many people choose to celebrate the New Year on the spot, the personal flow is inevitable.

Under the current epidemic prevention and control situation, how to reduce the risk of travel? In the face of the possibility of relatively concentrated flow of people today and tomorrow, Liu Fuqiang, director of the Emergency Office of the Hunan Provincial Center for Disease Control and Prevention, reminded that passengers should wear masks throughout the process; minimize the number of meals on public transportation; do a good job of personal health monitoring on the journey; after returning home, wash your hands, face and clothes in time.

Before traveling, prepare masks, disinfection products and negative nucleic acid test certificates

Liu Fuqiang said that according to the "Notice on Doing a Good Job in Local Chinese New Year Service Guarantee Work" issued by the Central Office and the State Office, the people in high-risk epidemic areas should celebrate the New Year on the spot, minimize the personal flow, and prevent the spread of the epidemic due to the personal flow; People in medium-risk areas celebrate the New Year on the spot in principle, and those who need to travel under special circumstances need to be approved by the local epidemic prevention and control agency; low-risk areas advocate the masses to celebrate the New Year on the spot, and do not travel if necessary. Although many people choose to celebrate the New Year on the spot this year, there are still not a few homecoming wanderers who are eager to reunite with their families, and the personal flow is inevitable. If you travel, you should always take good personal protection, such as wearing a mask, washing your hands frequently, and using one-meter noodles.

Droplets produced when coughing, speaking, and sneezing are the transmission carriers of many viruses. Carriages, stations, service areas, and other places are crowded places, and wearing masks can effectively isolate droplets. It should be reminded that it is recommended to prepare a few more masks when you go out, so that you need to change the masks in case of emergencies or long journeys.

Contact transmission is the mode of transmission of the virus, and it is crucial to maintain hand hygiene. When taking public transportation, you must pay attention to hand hygiene. If there is no hand washing condition, you should prepare 75% alcohol hand sanitizer, disinfectant wipes and other products before traveling, so as to better sterilize and disinfect. In addition, you should carry some garbage bags to carry contaminants during the trip. For example, you can also use used masks to hold vomit when you vomit on the way.

There is also one of the most special and important "baggage" on the way back home this year, which is the negative certificate of COVID-19 virus nucleic acid test. The negative certificate of COVID-19 virus nucleic acid test can be a paper report, or you can find your own nucleic acid test results on the national government service platform. " Winter and spring rural areas COVID-19 epidemic prevention and control work plan is clear: inter-provincial returnees, returnees from cities where medium and high-risk areas are located in the province (internal personnel in medium and high-risk areas are not mobile in principle), imported cold chain food practitioners in the province, port direct contact with imported goods practitioners, isolation staff, transportation personnel and other key groups, need to hold a valid COVID-19 virus nucleic acid test within 7 days to return home negative certificate. Holding a negative nucleic acid test certificate does not need to be isolated after returning home, but needs to carry out 14-day home health monitoring, during this period do not gather, do not flow, carry out a nucleic acid test every 7 days. All townships (streets) and administrative villages (neighborhood committees) implement a responsibility system, implement grid management for returning personnel, and do a good job in registering, health monitoring, and handling abnormal conditions.

Take a train or plane, etc., wear a mask throughout the process, and do a good job of personal health monitoring

Trains, planes, buses, etc. are the means of transportation that many people take when returning to their hometowns. These public transportation vehicles are densely populated and relatively closed in space. Problems such as passengers walking around casually and wearing irregular masks bring many hidden dangers to epidemic prevention and control. For example, passengers wearing masks are not standardized, and even take them off or put them in their jaws. Or passengers take off masks to eat and drink. Due to the small seating gap, taking off masks to eat and drink will also increase the risk of virus transmission. For example, in the queuing, ticket checking, etc., individual passengers cannot maintain a one-meter distance; some passengers move around in the train compartment, or even cross the compartment; if the journey time is long, some passengers will gather at the train gate to smoke on the platform before boarding or when the train stops, these factors may increase the risk of virus transmission.

Liu Fuqiang suggested that when taking relatively closed public transportation such as planes, trains, and buses, try to choose online real-name ticket purchases and implement contactless payment; abide by order, queue in an orderly manner, maintain a safe social distance of more than one meter, and avoid waiting in groups; actively cooperate with staff to measure body temperature and take the initiative to declare health status. If there is an abnormal body temperature, you must follow the staff’s arrangement and emergency response; take appropriate seats, sit in separate or scattered places as much as possible to reduce the number of walks; wear a mask throughout the process; disinfect your hands and avoid touching your mouth, nose, eyes, etc. with unclean hands; cover your mouth and nose with elbow clothes when sneezing or coughing; in order to reduce the risk of exposure to yourself and others, try to avoid close contact with others. If you need to chat at close range, be sure to wear a mask; reduce the risk of exposure in public The number of meals on the means of transportation, encourage alternate meals with others; properly keep air tickets, train tickets, bus tickets and other bills to cooperate with the investigation of possible close contacts or epidemic traceability investigation; pay attention to the health status of surrounding passengers, avoid close contact with people with suspicious symptoms such as fever and cough, and do a good job of personal health monitoring during the journey. Once the body temperature is abnormal or suspicious symptoms appear, cooperate with temporary isolation, health investigation, etc.

Take a private car or an online car, etc., ventilate more, and do not stay in the service area for a long time

Many citizens, especially those whose hometown is in the province, will take online car-hailing, taxi or drive a private car home for the Chinese New Year.

Liu Fuqiang said that when choosing online car-hailing, taxis and other means of transportation, passengers should sit in the back row, wear masks throughout the process, do a good job of health registration, and cooperate with body temperature measurement; try not to carpool with others; pay attention to hand cleaning on the way, do not take off the mask when coughing and sneezing, and avoid touching the mouth, nose, eyes, etc. with dirty hands; when conditions permit, open more windows for ventilation. Online car-hailing and taxi drivers should also pay attention to opening windows for ventilation if there are no passengers in the car; regularly disinfect high-frequency contact items, such as door handles, car armrests, seats, seat belts and their sockets.

If citizens drive their private cars back to their hometowns, they should check the condition of the car in advance and fill it up with oil; regularly clean the door handles, armrests in the car, car keys and steering wheels, commonly used buttons, seats, seat belts and their sockets; ventilate the car well; do not turn on the vehicle air conditioner for domestic circulation; do not drive tired, you can rest and adjust properly in the service area, but do not stay in the crowded service area for too long; prepare sufficient food, drinking water, etc. in advance to reduce the number of shopping and meals in the service area; if you need to go to the toilet, shopping, etc., get out of the car and enter the service area and other public places to wear masks, and wash your hands in time, or disinfect your hands with hand sanitizer, disinfectant wipes, etc.

Liu Fuqiang reminded that before arriving at the destination and entering the house, it is best to clean your hands with running water or hand sanitizer, disinfectant wipes, etc.; after entering the house, wash your hands and face in time, preferably take a bath, change clothes in time and wash or disinfect. Once symptoms such as fever and cough appear, don’t panic or hide, and report your health truthfully to the village committee (especially rural returnees) or the neighborhood committee where you are located; go to the fever clinic (fever clinic) of a regular hospital in time. Do not take antipyretics, cough medicine, etc. Wear a mask throughout the visit to reduce personal contact.